1 00:00:01,044 --> 00:00:03,090 [muziek speelt] 2 00:00:12,664 --> 00:00:14,753 [donder rommelt] 3 00:00:21,804 --> 00:00:23,893 [heldere muziek speelt] 4 00:00:29,768 --> 00:00:31,988 [vrolijke drums spelen] 5 00:00:32,423 --> 00:00:34,382 [vrouw] Wat valt er te zeggen over daten 6 00:00:34,512 --> 00:00:38,821 is niet door iedereen gezegd komiek en elke zelfhulp boek? 7 00:00:38,951 --> 00:00:42,346 [man] Het kost veel toewijding, veel werk, veel opoffering. 8 00:00:42,477 --> 00:00:43,652 Maar het is het waard. 9 00:00:45,828 --> 00:00:49,092 Oh. Oh, dat is zo fijn drinken. 10 00:00:49,223 --> 00:00:49,875 Oh. Het is schattig. 11 00:00:50,006 --> 00:00:52,965 [man] Ik heb drie katten, 12 00:00:53,096 --> 00:00:56,317 en ik heb ze naar mijn vernoemd zusters. 13 00:00:56,882 --> 00:01:00,886 [man] Ga 18 meter naar beneden en er is, zoals 12ft stierhaaien. 14 00:01:02,192 --> 00:01:03,976 Bent u getrouwd? 15 00:01:04,107 --> 00:01:06,283 Ik ben getrouwd, maar... 16 00:01:06,414 --> 00:01:08,024 maar dat is alweer een tijdje geleden. 17 00:01:08,155 --> 00:01:10,896 Doorspoelen is waterverspilling. Het is zonde. 18 00:01:11,027 --> 00:01:13,290 Dus als het geel is, 19 00:01:13,421 --> 00:01:14,465 houd het zacht. 20 00:01:14,596 --> 00:01:16,728 Het heeft een geweldig aroma. 21 00:01:16,859 --> 00:01:18,556 Het heeft benen. 22 00:01:20,123 --> 00:01:23,039 Het lichaam... 23 00:01:23,170 --> 00:01:24,954 Eh, sorry. Wat zei ik? 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,696 De meeste jongens houden van de whisky's en whisky's. 25 00:01:27,826 --> 00:01:30,481 Ik bezit dit. Dit ben ik. 26 00:01:30,612 --> 00:01:32,570 Ik schaam me een beetje om dit toe te geven, maar 27 00:01:33,919 --> 00:01:36,357 als het bruin is, bewaar het dan. 28 00:01:36,487 --> 00:01:39,447 Het ruikt een beetje, I gemeen, maar je raakt eraan gewend. 29 00:01:39,577 --> 00:01:41,884 En ze wil dat ik de draai stoel. 30 00:01:42,014 --> 00:01:46,062 En als ik de stoel niet draai, ze miauwt gewoon eindeloos. 31 00:01:46,410 --> 00:01:49,109 Het is het meest verbazingwekkende die je ooit hebt gezien. 32 00:01:49,239 --> 00:01:50,588 Weet je zeker dat je er geen wilt? 33 00:01:50,719 --> 00:01:52,416 Ik denk dat je zou zeggen van wel een teken van prestatie. 34 00:01:52,547 --> 00:01:55,115 En ze houden allemaal van hun vader. 35 00:01:57,465 --> 00:01:59,989 [vrouw] Ik heb ooit liefde gehad. 36 00:02:00,120 --> 00:02:03,166 Kan ik de liefde weer vinden? 37 00:02:03,297 --> 00:02:05,342 [muziek speelt] 38 00:02:07,866 --> 00:02:09,955 [toetsenbord klikken] 39 00:02:11,783 --> 00:02:14,917 [man] Het spijt me zo. 40 00:02:15,526 --> 00:02:19,051 [vrouw] Oh, eh. Denk dat ik had niet moeten liggen 41 00:02:19,182 --> 00:02:22,185 dat alles daar in de eerste tien minuten weten, jij. 42 00:02:22,316 --> 00:02:25,797 Nee, nee, we moeten praten over het verleden uiteindelijk. 43 00:02:26,581 --> 00:02:28,583 Kanker, het is... 44 00:02:29,801 --> 00:02:31,977 het is het ergste. 45 00:02:32,108 --> 00:02:33,631 Ja. 46 00:02:35,459 --> 00:02:37,418 Maar nu is je man een engel! 47 00:02:37,548 --> 00:02:41,639 Oh. Eh, nou, dat heb ik nog nooit gedaan dacht er zo over. 48 00:02:42,031 --> 00:02:44,294 - [Maureen] Dat is leuk gevoel. Bedankt. - Bedankt. 49 00:02:46,557 --> 00:02:49,169 Vind je het erg als ik genade zeg? 50 00:02:49,299 --> 00:02:51,258 Over de gebakjes? 51 00:02:51,388 --> 00:02:54,043 Technisch gezien is het een maaltijd. 52 00:02:54,174 --> 00:02:57,264 - Zeker. Ga ervoor. - Nu... 53 00:02:58,482 --> 00:03:01,224 Beste Heer, dank u hiervoor eten 54 00:03:01,355 --> 00:03:05,533 liefdevol bereid door dit-dit ongelooflijke jongeman. 55 00:03:07,056 --> 00:03:08,188 Amen! 56 00:03:08,318 --> 00:03:11,408 En zegen onze tijd samen deze datum, 57 00:03:12,017 --> 00:03:16,065 En Heer, dank u daarvoor Maureen in mijn leven brengen. 58 00:03:16,892 --> 00:03:22,027 Hoe krachtig de dating app-algoritmen krijgen, 59 00:03:22,158 --> 00:03:24,378 Jij hebt nog steeds de leiding. 60 00:03:24,508 --> 00:03:26,902 Laat deze datum vruchtbaar zijn, nee kwestie 61 00:03:27,032 --> 00:03:30,166 als het romantiek brengt, vriendschap, 62 00:03:30,297 --> 00:03:32,386 of Bijbelstudie. 63 00:03:35,040 --> 00:03:36,868 - Amen? - Amen. 64 00:03:36,999 --> 00:03:38,043 - Amen! 65 00:03:38,174 --> 00:03:39,697 Soms kom ik gewoon in de streek. 66 00:03:39,828 --> 00:03:42,178 - De gebedszone. - Ja, toch? 67 00:03:42,309 --> 00:03:45,834 - O, dat was een goede. Jij bedekte alle bases. -O, goed. 68 00:03:45,964 --> 00:03:46,922 Ja. 69 00:03:50,578 --> 00:03:54,016 Dus je vraagt het je waarschijnlijk af waarom ik ben gescheiden. 70 00:03:54,146 --> 00:03:56,105 Ik bedoel, uiteindelijk. 71 00:03:56,236 --> 00:03:58,063 Oh, is dat een onderwerp voor een eerste date? 72 00:03:58,194 --> 00:04:00,544 Nou, we krijgen er geen jonger. 73 00:04:00,675 --> 00:04:02,590 We moeten al onze kaarten erop zetten de tafel. 74 00:04:02,720 --> 00:04:04,679 Open al die bagage. 75 00:04:04,983 --> 00:04:06,115 [Maureen lacht] 76 00:04:06,289 --> 00:04:08,944 Nou, ik denk dat ik dat al gedaan heb begin met uitpakken. 77 00:04:09,074 --> 00:04:13,688 Ik heb nog een stukje het is een kleinere tas. 78 00:04:14,428 --> 00:04:15,951 Zoals een portemonnee. 79 00:04:16,081 --> 00:04:18,475 Oh ja, handtasformaat. 80 00:04:20,042 --> 00:04:22,914 Ik heb geen date gehad over een tijdje. 81 00:04:23,045 --> 00:04:25,047 Zoals hoe lang? 82 00:04:25,177 --> 00:04:28,442 Nou, John stierf tien jaar geleden. 83 00:04:28,964 --> 00:04:31,488 Gericht op het werk en de kinderen. 84 00:04:32,228 --> 00:04:34,578 Op een ochtend werd ik wakker met een leegte nest. 85 00:04:36,232 --> 00:04:39,409 Dus ging ik naar therapie, en... 86 00:04:39,670 --> 00:04:40,932 Ik was eindelijk klaar om te rouwen. 87 00:04:41,063 --> 00:04:44,066 Weet je, mijn hart is dat wel klaar. 88 00:04:44,196 --> 00:04:47,374 Je hebt dus geen date gehad over tien jaar? 89 00:04:47,635 --> 00:04:52,204 Langer dan dat, als je dat niet doet huwelijksdata tellen. 90 00:04:52,335 --> 00:04:54,598 Nou, ik ben gevleid. 91 00:04:55,643 --> 00:04:58,298 En ik zal proberen het niet te verpesten. 92 00:05:00,343 --> 00:05:02,084 Je verpest het niet. 93 00:05:05,043 --> 00:05:06,567 Jammie. 94 00:05:09,352 --> 00:05:11,659 [vrouw] Ik probeer elke keer te gaan Zondag. 95 00:05:12,137 --> 00:05:14,314 [man] Er is proberen en er is doen. 96 00:05:14,531 --> 00:05:17,795 Ik denk dat je het misschien gemist hebt jouw roeping als priester. 97 00:05:18,622 --> 00:05:21,625 Ik bedoel, je lijkt meer geïnteresseerd in de kerk dan daten. 98 00:05:21,756 --> 00:05:25,412 Ik weet niet of ik moet kussen jij of beken. 99 00:05:26,195 --> 00:05:28,589 Het duurt alleen even om op te warmen omhoog. 100 00:05:28,719 --> 00:05:31,331 Maar ik ga niet voor drie weken zonder een andere datum. 101 00:05:31,461 --> 00:05:33,942 Wij katholieken moeten vasthouden samen. 102 00:05:34,072 --> 00:05:36,727 Ja, daar wist ik het niet eens was een app voor ons totdat ik kreeg terug daarbuiten. 103 00:05:36,858 --> 00:05:38,555 Zo specifiek. 104 00:05:38,686 --> 00:05:40,601 Je zit niet op anderen? 105 00:05:40,731 --> 00:05:42,690 Apps? Soort van, weet je. 106 00:05:42,820 --> 00:05:46,389 Wacht, dus je hebt er geen andere data op een rij? 107 00:05:46,911 --> 00:05:49,958 Ik heb een aantal tekstdraden die dat doen zijn oud geworden. 108 00:05:51,351 --> 00:05:52,613 Dat zeg je dus 109 00:05:52,743 --> 00:05:55,790 dat ik ook jouw eerste seconde ben datum? 110 00:05:56,486 --> 00:05:57,966 Ik denk dat ik dat ben. 111 00:05:58,096 --> 00:06:00,360 Oh, ik heb geluk. 112 00:06:00,490 --> 00:06:02,840 Gelukkig jij. 113 00:06:06,540 --> 00:06:08,716 [wekker piept] 114 00:06:08,890 --> 00:06:10,935 [vrolijke muziek speelt] 115 00:06:20,162 --> 00:06:22,251 [metalen klokkenspel] 116 00:06:38,833 --> 00:06:40,617 Daar ga je. 117 00:06:42,880 --> 00:06:46,144 - Waarom, dank je. - Wel, graag gedaan. 118 00:06:46,275 --> 00:06:48,016 [man] Wacht even. 119 00:06:50,148 --> 00:06:51,933 [vrouw] Woehoe! 120 00:07:00,507 --> 00:07:04,293 Ik kan niet wachten om de look te zien Maureen's gezicht als ze ons ziet! 121 00:07:04,424 --> 00:07:07,644 Ze zal meer geschokt zijn dan a dingo op een hondenshow! 122 00:07:07,775 --> 00:07:10,299 Weet je wat? Snel, verstop je dat busje verderop in de straat. 123 00:07:10,430 --> 00:07:12,780 Ik wil dat dit een goede is hinderlaag. 124 00:07:12,910 --> 00:07:14,434 Schiet op! 125 00:07:16,784 --> 00:07:18,829 [automotor] 126 00:07:25,009 --> 00:07:26,881 [man] Oh, god. 127 00:07:27,011 --> 00:07:28,448 Ik heb te veel gegeten. 128 00:07:28,578 --> 00:07:31,625 - [Maureen] Nee, het is gewoon... - La la la la! 129 00:07:31,755 --> 00:07:33,453 - Oh oké! 130 00:07:33,583 --> 00:07:36,107 - Kom op. Wat denk je dit is? - Wat een heer, mijn hemel! 131 00:07:36,238 --> 00:07:37,935 - Natuurlijk! - Ridderlijkheid is niet dood. 132 00:07:38,066 --> 00:07:39,589 - Nooit. 133 00:07:39,720 --> 00:07:41,069 [Maureen] Oh, dat was het heerlijk. 134 00:07:41,199 --> 00:07:42,810 [man] Heerlijk. 135 00:07:45,377 --> 00:07:48,032 Oh, nogmaals bedankt voor een geweldige nacht. 136 00:07:48,163 --> 00:07:50,774 Ja, nou, dat is de zet op een derde date. 137 00:07:50,905 --> 00:07:54,778 O, opgemerkt. Derde data geniet van een superromantisch diner. 138 00:07:55,257 --> 00:07:57,041 Wat gebeurt er op een vierde date? 139 00:07:57,172 --> 00:07:59,391 Oh god, dat is een goede vraag. 140 00:07:59,522 --> 00:08:01,219 Kom op. Jij bent de deskundige. 141 00:08:01,350 --> 00:08:05,223 O, dat ben ik. Nou, dan zal ik het hebben om echt iets te bedenken koel. 142 00:08:05,354 --> 00:08:08,705 Oké. Vier dates zijn echt waar koel. Ik heb het. 143 00:08:16,887 --> 00:08:18,062 [klopt op raam] 144 00:08:18,193 --> 00:08:19,847 Aa! Oh mijn god. 145 00:08:19,977 --> 00:08:21,762 Het spijt me. Was dat de kus? slecht? 146 00:08:21,892 --> 00:08:27,507 Nee, nee. Blijkbaar mijn oude vriend en haar man komen er vandaan Australië. 147 00:08:27,637 --> 00:08:29,421 Jullie twee vormen een prachtig stel! 148 00:08:29,552 --> 00:08:30,684 [Maureen] Het spijt me zo. 149 00:08:30,814 --> 00:08:32,120 Nee, maak je een grapje? Dat is hilarisch. 150 00:08:32,250 --> 00:08:33,643 Wil je binnenkomen en kennismaken zij? 151 00:08:33,774 --> 00:08:36,951 Het ontmoeten van de vrienden is het beste na onze vijfde date. 152 00:08:37,908 --> 00:08:38,735 Ah, oké. 153 00:08:38,866 --> 00:08:41,433 Dus misschien ontmoet je ze binnenkort. 154 00:08:41,564 --> 00:08:44,611 Laten we één date tegelijk nemen. 155 00:08:46,917 --> 00:08:50,791 Je bent nu vrij om over mij te praten achter mijn rug! 156 00:08:53,184 --> 00:08:54,403 Daaaaah! 157 00:09:00,191 --> 00:09:01,932 [Amber] Verrassing! 158 00:09:02,063 --> 00:09:04,935 Oh, wat leuk dat jullie het gehaald hebben! 159 00:09:05,066 --> 00:09:06,458 Hoe lang ben je hier? 160 00:09:06,589 --> 00:09:09,026 Genieten in haar moederland voor ongeveer een half jaar. 161 00:09:09,157 --> 00:09:12,334 We konden het allebei meenemen sabbaticals van het werk, op bezoek familie, 162 00:09:12,464 --> 00:09:16,599 vrienden, en oh, dat zou niet zo zijn geloof de spirituele retraites, Maureen. 163 00:09:16,730 --> 00:09:21,038 We hadden een camper en dachten na wij zouden uw cabana veranderen 164 00:09:21,169 --> 00:09:24,302 naar de thuisbasis voor ons SoCal-avontuur. 165 00:09:24,433 --> 00:09:27,305 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Maak je een grapje? Natuurlijk. 166 00:09:27,436 --> 00:09:31,527 Kunnen we er nu alsjeblieft over praten? de knappe kerel op je front stappen? 167 00:09:31,658 --> 00:09:35,270 Ja, het is zo goed je te zien eindelijk weer naar buiten. 168 00:09:35,400 --> 00:09:38,360 Nou, dat was mijn eerste echte kus over tien jaar. 169 00:09:38,490 --> 00:09:41,450 - En? - Ik ben roestig. 170 00:09:45,759 --> 00:09:48,849 - [Jen] Mam? - Ik ben hier, schat. 171 00:09:49,110 --> 00:09:51,591 - Hoi. - Hoi. Wat is er met de camper buiten? 172 00:09:51,721 --> 00:09:53,157 Er zijn een paar oude vrienden in de stad. 173 00:09:53,288 --> 00:09:55,116 Ik heb je favoriete bagel. 174 00:09:55,246 --> 00:09:57,509 O, ik kan niet blijven. 175 00:09:57,640 --> 00:10:01,775 Oh, ik zal het verkeerd gelezen hebben tekst, en... 176 00:10:03,124 --> 00:10:04,429 Het spijt me. 177 00:10:04,560 --> 00:10:06,214 Het is prima. 178 00:10:07,650 --> 00:10:08,912 Dus je bent aan het daten? 179 00:10:09,043 --> 00:10:11,045 Dat is geweldig. 180 00:10:11,175 --> 00:10:13,090 Wat is het verschil tussen daten 181 00:10:13,221 --> 00:10:16,311 en op date gaan? 182 00:10:16,441 --> 00:10:19,793 Ik denk dat het exclusiviteit is. 183 00:10:19,923 --> 00:10:22,273 Nou, ik wilde het je gewoon geven een heads-up. 184 00:10:22,404 --> 00:10:24,798 Weet je, voordat jullie elkaar ontmoeten hij. 185 00:10:27,278 --> 00:10:29,063 Het is dus serieus. 186 00:10:29,193 --> 00:10:32,196 Nou, daar hebben we het nog niet over gehad elkaars kinderen nog ontmoeten, maar, 187 00:10:33,023 --> 00:10:34,808 Ik voel het aankomen. 188 00:10:35,852 --> 00:10:37,375 Hoeveel dates zijn het geweest? 189 00:10:37,506 --> 00:10:40,988 Drie. En dat zijn ze allemaal geweest geweldig. 190 00:10:41,118 --> 00:10:44,078 - Dat is goed. Dat is geweldig. - Ja? 191 00:10:44,208 --> 00:10:45,819 Ik wil dat je iemand vindt. 192 00:10:45,949 --> 00:10:46,733 Bedankt, lieverd. 193 00:10:46,863 --> 00:10:49,387 Als jij blij bent, zijn wij blij. 194 00:10:49,518 --> 00:10:51,868 Maar ik wil het gewoon zeker weten dat niets-- 195 00:10:51,999 --> 00:10:54,741 Oh mijn god! 196 00:10:55,089 --> 00:10:56,960 Welke is dit, helemaal volwassen? 197 00:10:57,091 --> 00:11:00,747 Dit is Jen. Jen, mijn oudste vriendin Amber en haar man, Matth. 198 00:11:00,877 --> 00:11:02,313 Kijk naar jou. 199 00:11:02,879 --> 00:11:06,753 Ik zong volksliedjes voor je toen je nog maar een klein beetje was kleine boon. 200 00:11:06,883 --> 00:11:09,233 Er valt zoveel uit te pakken daar. 201 00:11:09,625 --> 00:11:11,540 Nou, leuk je te ontmoeten. 202 00:11:11,671 --> 00:11:13,934 O ja. Ja, juist. 203 00:11:14,325 --> 00:11:16,937 Nou, we gaan naar Joshua Tree. 204 00:11:17,241 --> 00:11:20,288 Ik zie jullie allemaal over een paar dagen. Tot ziens! 205 00:11:25,249 --> 00:11:27,077 Wees voorzichtig. 206 00:11:27,208 --> 00:11:28,296 Oké. 207 00:11:28,426 --> 00:11:29,863 Doe het rustig aan. 208 00:11:29,993 --> 00:11:31,647 Ja mijn liefste. 209 00:11:31,778 --> 00:11:32,474 Ik houd van je. 210 00:11:32,604 --> 00:11:33,910 Ik houd ook van jou. 211 00:11:34,041 --> 00:11:36,217 Wees veilig en sms me Als je er bent, alsjeblieft? 212 00:11:36,347 --> 00:11:37,392 OK. 213 00:11:39,786 --> 00:11:43,180 Wee is een fantastische meststof. 214 00:11:44,486 --> 00:11:47,619 Ik moet het gewoon een beetje verwateren. 215 00:11:48,055 --> 00:11:51,493 Weet je wat? Dat zouden we moeten doen waarschijnlijk meer moeten hydrateren, Matth. 216 00:11:51,623 --> 00:11:55,279 Ik weet het niet, ik bedoel, ik denk Ik ben voorzichtig, ik weet het niet. 217 00:11:55,410 --> 00:11:58,326 Ik denk dat je geniet van de winnen, eer. Dat is wat ik denk. 218 00:11:58,456 --> 00:12:02,243 Je hebt in het zadel gezeten a maand, en het is je al gelukt om een aardige man te vinden 219 00:12:02,373 --> 00:12:04,071 - met goed haar. - Hij heeft prachtig haar. 220 00:12:04,201 --> 00:12:06,290 Zijn er echter rode vlaggen? 221 00:12:06,421 --> 00:12:09,511 Hij houdt ervan om iedereen te zegenen enkele maaltijd. 222 00:12:09,816 --> 00:12:11,905 - Elke maaltijd? - Elke maaltijd. 223 00:12:12,035 --> 00:12:13,210 Hoe zit het met restjes? 224 00:12:13,341 --> 00:12:14,646 - Waarschijnlijk wel. - Is hij zo 225 00:12:14,777 --> 00:12:18,912 Heer, ik kom naar u toe met deze opgewarmde Pad Thai. 226 00:12:19,042 --> 00:12:20,087 Hahahahahahaha! 227 00:12:20,217 --> 00:12:22,393 - Amen. - Amen, zuster. 228 00:12:22,524 --> 00:12:25,570 Meisje, luister, hier is het op je eerste kus in tien jaar. 229 00:12:25,701 --> 00:12:27,485 - Ja. - Ja. Weet je. 230 00:12:28,965 --> 00:12:30,271 O, jongen. 231 00:12:30,401 --> 00:12:32,316 Doe je... Ik bedoel, doe je dat zelfs zoals deze man? 232 00:12:32,447 --> 00:12:33,709 Ik denk het wel. 233 00:12:33,840 --> 00:12:35,580 Ja ik... 234 00:12:35,711 --> 00:12:38,322 Ik weet wat echt erg is relatie lijkt omdat mijn ex-man 235 00:12:38,453 --> 00:12:40,716 en ik weet wat geweldig relatie eruit ziet 236 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 met dank aan Johan en... 237 00:12:42,805 --> 00:12:45,068 Ik weet het niet, ik denk dat ik er klaar voor ben voor 238 00:12:45,199 --> 00:12:47,418 gewoon een aardige vent 239 00:12:47,549 --> 00:12:50,639 die misschien teveel in het openbaar bidden. 240 00:12:50,813 --> 00:12:51,771 Oké. Maar. 241 00:12:51,901 --> 00:12:53,468 Oké, hier is een echte vraag voor jij. 242 00:12:53,947 --> 00:12:57,864 Probeer je te daten of ben je dat aan het doen Jij probeert de volgende liefde te vinden van je leven? 243 00:12:57,994 --> 00:12:59,866 Nou, ik... 244 00:12:59,996 --> 00:13:02,042 Ik wil wat jij en Jake hebben. 245 00:13:02,172 --> 00:13:05,132 Ik wil dat. Jullie hebben elkaar ontmoet via een gemeenschappelijke vriend, en dan was het heel simpel. 246 00:13:05,262 --> 00:13:06,698 Ik wil simpel. 247 00:13:06,829 --> 00:13:08,744 En Craig lijkt, weet je, eenvoudig. 248 00:13:09,571 --> 00:13:12,008 Maar vergeet niet, Jake en ik ontmoetten elkaar tientallen jaren geleden. 249 00:13:12,139 --> 00:13:16,012 Vandaag proberen een man te vinden is: een heel ander blikje enchiladas. 250 00:13:16,143 --> 00:13:17,622 Ja, zie je? Want kijk, voor jou 251 00:13:17,753 --> 00:13:22,236 drie dates in twee maanden met één man. Dat is geen daten. 252 00:13:22,366 --> 00:13:24,064 Daarom heet het een daten zwembad. 253 00:13:24,194 --> 00:13:25,500 Het wordt niet voor niets zo genoemd. 254 00:13:25,630 --> 00:13:27,589 Omdat je je moet plaatsen kleine zwembandjes op en 255 00:13:27,719 --> 00:13:31,506 spetteren, spetteren en zwemmen en ga mensen ontmoeten. 256 00:13:32,376 --> 00:13:34,509 Dat is het. Dat is het. 257 00:13:34,639 --> 00:13:36,598 Weet je, ik denk dat ik het leuk vind om dat te zijn in de jacuzzi 258 00:13:36,728 --> 00:13:38,034 met slechts één andere persoon, wel. 259 00:13:38,165 --> 00:13:39,209 Dat is een beetje mijn sfeer. 260 00:13:39,340 --> 00:13:41,385 Ja, oké. En jij doet het opnieuw. 261 00:13:41,516 --> 00:13:44,040 Zoals gewoonlijk. De metafoor omkeren om mij heen. 262 00:13:44,171 --> 00:13:47,391 Ja. Ja, maar deze man ook denk dat hij in de jacuzzi zit, 263 00:13:47,696 --> 00:13:49,524 of denkt hij dat hij in de zwembad? 264 00:13:51,787 --> 00:13:53,920 Denk er eens over na. Ik zal wachten. 265 00:13:54,050 --> 00:13:58,054 - Ja. Je bent mij een touché schuldig. - We zullen zien. Ik weet het niet. - Ik haal er een. 266 00:13:58,185 --> 00:14:02,580 Want als het een keer is gebeurd Het zal opnieuw gebeuren 267 00:14:02,711 --> 00:14:05,627 weer gebeuren 268 00:14:06,454 --> 00:14:08,499 [muziek gaat door] 269 00:14:31,827 --> 00:14:33,873 [muziek vervaagt] 270 00:14:38,573 --> 00:14:39,617 Het spijt me. 271 00:14:39,748 --> 00:14:42,403 - Sorry dat ik te laat ben. - Het is oké. 272 00:14:42,533 --> 00:14:44,405 Heb jij al besteld? 273 00:14:45,580 --> 00:14:47,408 Het is in orde. 274 00:14:50,150 --> 00:14:52,195 [man] Hé. Kan ik... Laat me denken... 275 00:14:54,328 --> 00:14:58,680 Kan, eh... kan ik gewoon een koffie? Een koffie, bedankt. 276 00:15:03,250 --> 00:15:05,469 Ik wou dat je mij had laten gaan jouw koffie. 277 00:15:05,600 --> 00:15:08,385 Oh, is dat een vierde date-regel? 278 00:15:08,516 --> 00:15:12,346 Gewoon... het is echt zo intimiderend. 279 00:15:12,476 --> 00:15:16,306 Je was zeven minuten te laat. ik bestelde een koffie. Hoe is dat intimiderend? 280 00:15:16,437 --> 00:15:19,309 Het is gewoon dit Type-A CV. 281 00:15:19,440 --> 00:15:24,401 Je bent een krachtige advocaat, je loopt marathons, de hele tijd vier kinderen opvoeden. 282 00:15:24,793 --> 00:15:28,014 Moeten we niet delen? informatie over elkaar levens? 283 00:15:28,144 --> 00:15:29,885 Ik probeerde niet op te scheppen. 284 00:15:30,190 --> 00:15:33,193 Het is onze vierde date in twee maanden. 285 00:15:33,323 --> 00:15:34,585 Bedankt. 286 00:15:38,850 --> 00:15:41,027 Je ziet geen ander mensen. 287 00:15:43,029 --> 00:15:45,205 En dat ben jij. 288 00:15:45,335 --> 00:15:47,294 We zitten in een datingpool. 289 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 Ja. Natuurlijk. 290 00:15:49,731 --> 00:15:51,167 - Ik vind het stom. - Wat? 291 00:15:51,298 --> 00:15:52,516 Zwembaden zijn stom. 292 00:15:52,647 --> 00:15:55,084 Het eigenlijke zwembad of de metafoor? 293 00:15:55,215 --> 00:15:58,305 Meer dan één persoon zien dezelfde tijd is als 294 00:15:58,435 --> 00:16:02,352 een fulltime baan hebben zonder gezondheidsvoordelen en verschrikkelijk uur. 295 00:16:02,483 --> 00:16:04,441 Daar heb je geen ongelijk. 296 00:16:05,486 --> 00:16:09,055 Ik vind het leuk om gewoon iemand te ontmoeten, Weet je, misschien gaan skiën reis, 297 00:16:09,185 --> 00:16:11,231 Costa Rica, ontmoet elkaar kinderen, 298 00:16:11,361 --> 00:16:13,885 dwaal door een bloemenveld, hoef je je niet af te vragen 299 00:16:14,016 --> 00:16:16,279 sms'en ze nog steeds Tanya? van Bommel. 300 00:16:16,410 --> 00:16:19,152 Dat bedoel ik, intimiderend. 301 00:16:20,892 --> 00:16:25,245 Je komt op onze tijd zoals je loopt een marathon, maar met geen opleiding. 302 00:16:26,028 --> 00:16:28,335 Oké, ik weet niet welke metafoor we zijn er niet meer. 303 00:16:28,465 --> 00:16:30,206 Ik zeg 304 00:16:30,337 --> 00:16:32,904 dat je hier niet klaar voor bent, 305 00:16:33,035 --> 00:16:35,168 Wat, dit... jij en ik? 306 00:16:35,298 --> 00:16:37,170 Heb je iemand anders gekust? 307 00:16:37,300 --> 00:16:40,086 Oh, je bent zeker niet klaar hiervoor. 308 00:16:43,480 --> 00:16:45,656 Ik probeer gewoon een vierde te krijgen datum. 309 00:16:45,787 --> 00:16:48,877 Dit hoeft geen date te zijn. 310 00:16:50,009 --> 00:16:52,402 Jij bent degene die alle berichten heeft verzonden X's en O's in tekst. 311 00:16:52,533 --> 00:16:54,056 Oké. Drie knuffels, drie kusjes. 312 00:16:54,187 --> 00:16:55,362 Dat zijn er zoveel! 313 00:16:55,492 --> 00:16:58,147 Het is maar sms'en, Maureen. 314 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 Wat is dit? 315 00:17:01,455 --> 00:17:03,631 Ik wilde je nog eens zien. 316 00:17:03,761 --> 00:17:06,373 Maar we gaan langzaam. 317 00:17:06,503 --> 00:17:08,027 Misschien worden we wel vrienden. 318 00:17:08,157 --> 00:17:09,506 O God. 319 00:17:09,637 --> 00:17:12,814 Ik heb vrienden. 320 00:17:13,032 --> 00:17:15,817 Dit voelt als een breuk. 321 00:17:15,947 --> 00:17:18,211 Wij zijn niet exclusief. 322 00:17:18,341 --> 00:17:20,909 Technisch gezien hoeven we dat niet te doen dat. 323 00:17:21,040 --> 00:17:23,042 Dat besef ik nu. Bedankt. 324 00:17:23,172 --> 00:17:25,783 Weet je, ik ga, eh... 325 00:17:25,914 --> 00:17:27,698 trainen voor een marathon. 326 00:17:27,829 --> 00:17:29,657 Maureen... 327 00:17:31,485 --> 00:17:33,530 [toetsenbord klikken] 328 00:17:37,839 --> 00:17:40,929 Waarom huil ik? 329 00:17:49,764 --> 00:17:52,114 Hé... 330 00:17:52,245 --> 00:17:56,162 Ik zag dat jouw auto dat niet was in beweging, dus ik moest jouw plaatsen latte in een meeneembeker 331 00:17:56,292 --> 00:17:57,728 - en het voor je opwarmen. - Bedankt. 332 00:18:00,470 --> 00:18:02,646 Zodat je het weet, ik huil niet over ons. 333 00:18:02,777 --> 00:18:05,997 Ik heb er nog veel meer er gebeuren dingen. 334 00:18:06,128 --> 00:18:07,782 Ja. 335 00:18:07,912 --> 00:18:09,784 - Wil je erover praten? - Nee. 336 00:18:09,914 --> 00:18:14,354 - We kunnen erover bidden. - Heilige onzin, nee! Nee... 337 00:18:14,615 --> 00:18:16,878 Ga alsjeblieft gewoon. 338 00:18:17,922 --> 00:18:21,578 - Ja, oké. - Bedankt. 339 00:18:23,885 --> 00:18:25,974 [dramatische muziek spelen] 340 00:18:55,917 --> 00:18:58,049 Ik heb het geprobeerd, Johan. 341 00:18:58,180 --> 00:19:01,662 Echt waar. Ik heb mezelf eruit gehaald daar en... 342 00:19:02,750 --> 00:19:04,795 kreeg een klap op mijn kont. 343 00:19:07,015 --> 00:19:09,365 Er zijn al deze regels, en 344 00:19:09,496 --> 00:19:11,062 ze zuigen allemaal. 345 00:19:15,589 --> 00:19:19,288 Als we dit in een ander mogen doen leven, 346 00:19:19,419 --> 00:19:20,855 Ik neem de kanker, 347 00:19:20,985 --> 00:19:22,639 jij neemt de datingscène. 348 00:19:22,770 --> 00:19:24,163 Oké? 349 00:19:28,906 --> 00:19:31,387 Luisteren, 350 00:19:31,518 --> 00:19:33,302 Ik wil niet dat je dat bent teleurgesteld, maar ik denk het niet 351 00:19:33,433 --> 00:19:36,479 Ik ga weer naar buiten daar. 352 00:19:39,178 --> 00:19:42,181 Laat mij gewoon met rust zijn, oké? 353 00:19:43,834 --> 00:19:46,924 Ik mis je. 354 00:19:48,752 --> 00:19:50,798 [zachte muziek speelt] 355 00:20:00,590 --> 00:20:02,636 [koekenpan sissend] 356 00:20:11,471 --> 00:20:14,735 Hé. Ik heb je gemist. 357 00:20:15,736 --> 00:20:18,173 Joshua Tree was spectaculair! 358 00:20:18,304 --> 00:20:19,914 Het was prachtig. 359 00:20:20,044 --> 00:20:22,743 Je proeft het spirituele energie daar. 360 00:20:22,873 --> 00:20:24,397 Het is net als Sedona. 361 00:20:24,527 --> 00:20:27,356 Vertel me hoe het met onze knappe moeder is doen in de datingscene? 362 00:20:27,487 --> 00:20:28,879 En durf niet weg te gaan iets uit. 363 00:20:29,010 --> 00:20:30,577 Ik wil al het schandalige details. 364 00:20:30,707 --> 00:20:33,797 Ja, mijn datinghoofdstuk is gesloten. 365 00:20:33,928 --> 00:20:35,930 - Het lukte niet. - Wat? 366 00:20:36,060 --> 00:20:37,627 Nee nee nee nee nee nee nee nee nee. 367 00:20:37,758 --> 00:20:39,760 Je moet terug naar buiten gaan, Maureen. 368 00:20:39,890 --> 00:20:40,978 Het gaat goed met me. Echt. 369 00:20:41,109 --> 00:20:42,328 O, onzin. 370 00:20:42,458 --> 00:20:45,635 Het gaat duidelijk niet goed met je. 371 00:20:45,766 --> 00:20:46,810 Kijk hier eens naar. 372 00:20:46,941 --> 00:20:48,290 Ik ben in orde, dat beloof ik. 373 00:20:48,421 --> 00:20:49,509 Weet je wat jouw probleem is? 374 00:20:49,639 --> 00:20:52,033 Jij valt ook gewoon te hard snel. 375 00:20:52,163 --> 00:20:55,254 Je moet het geheel spelen veld, kijk wat daarbuiten is. 376 00:20:56,429 --> 00:20:58,039 Ja, ze heeft gelijk. 377 00:20:58,169 --> 00:21:00,259 Je bent zo fit als een hoentje. 378 00:21:00,389 --> 00:21:02,522 Je maakt het kapot op je werk. 379 00:21:02,652 --> 00:21:05,960 Eigenlijk ben jij de top 1%-er van uw leeftijdscategorie. 380 00:21:06,090 --> 00:21:09,224 Dat klopt. Mannen zouden dat moeten zijn in de rij om het blokje heen. 381 00:21:09,355 --> 00:21:12,401 Oh, dat klinkt vies en vermoeiend. 382 00:21:12,532 --> 00:21:15,491 Kom op, ben je dat echt? Ik ga een zo-zo kerel laten 383 00:21:15,622 --> 00:21:18,755 - herschrijf je hele romantisch verhaal? - Ja. 384 00:21:19,147 --> 00:21:21,758 Je zou echt nee moeten zeggen. 385 00:21:21,889 --> 00:21:23,456 Ken je onze vriendin Jillian nog? 386 00:21:23,586 --> 00:21:25,109 Ze is praktisch van onze leeftijd. 387 00:21:25,240 --> 00:21:27,198 Ze zit op alle datingsites. 388 00:21:27,329 --> 00:21:28,983 Ze zegt dat het maar cijfers zijn spel. 389 00:21:29,113 --> 00:21:30,550 Ik hou niet van spelletjes. 390 00:21:31,681 --> 00:21:34,249 Noem het dan niet zo. 391 00:21:34,380 --> 00:21:37,644 Zie het als een proefrit een paar kerels voor je 392 00:21:37,774 --> 00:21:39,167 kies er één uit om mee naar huis te nemen. 393 00:21:39,298 --> 00:21:40,473 Dat klopt. 394 00:21:41,038 --> 00:21:45,173 Kijk, deze mannen zijn rechtvaardig proberen uit te komen in Team Maureen, 395 00:21:45,739 --> 00:21:47,262 Te gelijk. 396 00:21:47,393 --> 00:21:49,046 De vibraties zullen veranderen. 397 00:21:49,177 --> 00:21:51,571 - Ik weet niet wat dat betekent. - Nou, 398 00:21:52,441 --> 00:21:55,096 als je er heel veel mee bezig bent eerste afspraakjes, 399 00:21:55,226 --> 00:21:57,490 je begint af te geven een hele andere energie. 400 00:21:57,620 --> 00:22:01,189 Iets luchtiger, minder wanhopig. 401 00:22:03,060 --> 00:22:05,236 Hoe noemen de kinderen het? 402 00:22:05,367 --> 00:22:08,414 Een minder dan dorstige sfeer. 403 00:22:08,979 --> 00:22:10,154 Precies. 404 00:22:10,285 --> 00:22:12,592 Je bent ze gewoon aan het uitpraten. 405 00:22:12,722 --> 00:22:17,248 Ja, ik denk dat ik dat ook een beetje was dorstig met afscheidskoffie. 406 00:22:17,379 --> 00:22:19,207 O, zo noem ik hem. 407 00:22:19,338 --> 00:22:22,950 Oh, kijk, als je er nog niet klaar voor bent Ga terug naar buiten en doe het dan niet. 408 00:22:23,080 --> 00:22:25,039 Maar je zei dat je er klaar voor was de laatste keer dat we spraken, 409 00:22:25,169 --> 00:22:28,085 en ik denk dat je echt, echt Ik wil dit, Maureen. 410 00:22:28,216 --> 00:22:29,826 Weet je wat? Draai je om. 411 00:22:29,957 --> 00:22:31,480 - Ik wil je kont zien. - Nee. 412 00:22:31,611 --> 00:22:33,830 Draai je om! Kom op! 413 00:22:35,179 --> 00:22:36,616 Matt, bedek je ogen. 414 00:22:37,617 --> 00:22:40,576 Verdomd meisje, die kont moet in de datingscene zijn. 415 00:22:40,707 --> 00:22:42,273 Amber! 416 00:22:42,404 --> 00:22:47,061 Oei! Ontneem de mannen niet SoCal die marathonloper. 417 00:22:47,191 --> 00:22:48,497 Oké, oké, oké, oké. 418 00:22:48,628 --> 00:22:50,978 Ik ga terug naar buiten, maar ik doe het op mijn manier. 419 00:22:52,458 --> 00:22:53,459 O, dat is de geest! 420 00:22:53,589 --> 00:22:56,113 Oh, ik hou van je, Maureen. 421 00:22:56,244 --> 00:22:58,333 [vrolijke muziek speelt] 422 00:23:03,382 --> 00:23:04,644 - Oké, klaar hiervoor? - Ja. 423 00:23:04,774 --> 00:23:06,733 Oké. Er zijn drie categorieën. 424 00:23:06,863 --> 00:23:09,910 Geel is bardates. 425 00:23:10,040 --> 00:23:13,827 Dit zijn hotties, en de geklets was geweldig in de DM's. 426 00:23:13,957 --> 00:23:16,133 - Oké. - Dus dat betekent een avond drankje. 427 00:23:16,264 --> 00:23:19,049 Als het echt goed is, Misschien leidt het tot een diner, 428 00:23:19,180 --> 00:23:21,922 of misschien doe ik een tand na noodgeval. 429 00:23:22,052 --> 00:23:25,099 - Oké. Klinkt goed! - Categorie twee! - Oké. 430 00:23:25,229 --> 00:23:27,710 De koffiedatum. Dit zijn mijn... 431 00:23:27,841 --> 00:23:31,322 misschien mannen. Je weet wel, sms'en niet zo veel, 432 00:23:31,453 --> 00:23:33,716 hun foto's zijn bleh of aardig van wazig. 433 00:23:33,847 --> 00:23:36,153 Oh. En je boekt er een paar deze achter elkaar? 434 00:23:36,284 --> 00:23:38,678 O ja. Efficiëntie is de sleutel. 435 00:23:38,808 --> 00:23:43,683 En sommigen van hen niet eens verdienen cafeïne, wat mij kost naar categorie drie. 436 00:23:43,857 --> 00:23:45,380 De wandeldatum. 437 00:23:45,511 --> 00:23:47,338 Deze jongens zijn behoorlijk dubieus. 438 00:23:47,469 --> 00:23:50,646 Dus zelfs als de datum een totaal is bust, ze krijgen tenminste mijn stappen binnen. 439 00:23:50,777 --> 00:23:53,040 Oké, en als je dubieus zegt, Wat betekent dat? 440 00:23:53,170 --> 00:23:57,697 Oh, ik kan niet genoeg benadrukken hoeveel mannen plaatsen foto's van zichzelf in speedo's. 441 00:23:57,827 --> 00:24:00,613 - Oh, uh-uh meisje. Waarom? - Ik weet het niet. 442 00:24:00,743 --> 00:24:04,747 Ik wil het niet vragen, maar ik zal het wel doen geef ze een kans en een wandeling. 443 00:24:07,881 --> 00:24:09,535 Dames? 444 00:24:09,665 --> 00:24:13,277 Raad eens wie een vintage heeft gevonden kimono in een kringloopwinkel 445 00:24:13,408 --> 00:24:16,542 en ontmoette een man 446 00:24:16,672 --> 00:24:20,415 genaamd Ernesto die de speelt bongo's met zijn voeten? 447 00:24:20,546 --> 00:24:21,938 O God. Ze is terug. 448 00:24:22,069 --> 00:24:24,941 Vertel me, wat mis ik? Nog een interventie? 449 00:24:25,072 --> 00:24:27,248 Ik kan huilen als dat nodig is. 450 00:24:27,378 --> 00:24:28,902 Dating strategie. 451 00:24:29,032 --> 00:24:30,469 Een experiment. 452 00:24:30,599 --> 00:24:33,123 Oeh, ik vind het geweldig. 453 00:24:33,254 --> 00:24:36,083 Oh, dus het is net als The Bachelor, maar met senioren? 454 00:24:36,213 --> 00:24:40,087 Plan dienovereenkomstig voor het diner speciaal meisjes. Meestal eindigen ze om 16.00 uur 455 00:24:40,217 --> 00:24:43,264 Pardon. Oh oké. 456 00:24:43,394 --> 00:24:47,137 Hé, wat is een goede reactie naar een Pulp Fiction-referentie? 457 00:24:47,268 --> 00:24:50,532 Eh, wat dacht je van 'Stop ermee, Tarantino.” 458 00:24:50,663 --> 00:24:52,142 Meisje, dat zijn vechtwoorden. 459 00:24:52,273 --> 00:24:54,493 Ik wil gewoon... Ik wil je niet beledigen hem voordat we elkaar voor het eerst ontmoeten. 460 00:24:54,623 --> 00:24:57,626 Bij twijfel: Duim omhoog Emoji. 461 00:24:57,757 --> 00:25:00,586 Gewaagde zet. Heel, heel Zwitserland. 462 00:25:00,716 --> 00:25:03,545 Oké. Dit lijkt echt intens. 463 00:25:03,676 --> 00:25:06,461 Nou, ik heb het monogaam geprobeerd daten met Goodbye Coffee 464 00:25:06,592 --> 00:25:07,897 en hij gaf me het gevoel dat ik een idioot. 465 00:25:08,028 --> 00:25:10,900 Ik duik dus in het diepe. 466 00:25:11,031 --> 00:25:13,120 Kijk, je zit in de datingpool. 467 00:25:13,250 --> 00:25:17,341 - Ik heb het je verteld! Ik wist het. - Je hebt je touché, mijn vriend oké? 468 00:25:17,472 --> 00:25:22,172 Ja, ik zeg ja, weet je voor alles wat voorbij zwemt of drijft. 469 00:25:22,303 --> 00:25:24,784 Oké, maar de dingen zijn echt zo wordt dan een rommeltje. 470 00:25:24,914 --> 00:25:27,177 Ik zeg ja, en ik houd vast mijn halo. 471 00:25:27,308 --> 00:25:29,745 Hell to the ja, mijn engel. 472 00:25:29,876 --> 00:25:33,923 Zet het daar neer. Ik hou hiervan jij. 473 00:25:34,054 --> 00:25:36,273 Ik wil gewoon de geruchtenmolen niet om terug op te starten. 474 00:25:36,404 --> 00:25:37,753 Ik bedoel, jullie herinneren je wat gebeurde 475 00:25:37,884 --> 00:25:40,321 toen ik voor het eerst met John begon te daten na mijn scheiding? 476 00:25:40,451 --> 00:25:42,323 Ja, maar die mensen waren dat wel ook totale idioten. 477 00:25:42,453 --> 00:25:43,716 Het waren idioten. 478 00:25:43,846 --> 00:25:45,500 Je hebt je liefde eerder gevonden en jouw geluk, 479 00:25:45,631 --> 00:25:47,589 en dat ga je vinden opnieuw. 480 00:25:47,720 --> 00:25:50,461 Oké. Herinner mij er alstublieft aan Hoeveel dates heb je precies? hierin streven 481 00:25:50,592 --> 00:25:52,551 klein experimentje van je? 482 00:25:53,987 --> 00:25:55,728 60 data 483 00:25:55,858 --> 00:25:58,861 over zes maanden. 484 00:25:58,992 --> 00:26:01,037 [jazzmuziek] 485 00:26:03,431 --> 00:26:07,130 Ja, die foto's zijn gemaakt een paar jaar geleden. 486 00:26:08,262 --> 00:26:09,089 Hallo... 487 00:26:09,219 --> 00:26:11,918 Hoi, leuk je te ontmoeten. 488 00:26:14,007 --> 00:26:17,053 Het is, eh... het is spiervet. 489 00:26:17,184 --> 00:26:20,317 Ik heb geen idee wat dat is. 490 00:26:20,448 --> 00:26:22,232 Ik heb een goede indruk van Dana Punt. 491 00:26:22,363 --> 00:26:24,539 - O, leuk. - Uitzicht op de oceaan. 492 00:26:24,670 --> 00:26:27,629 Open plattegrond, sfeerverlichting, 493 00:26:27,760 --> 00:26:29,544 surround-geluid. 494 00:26:31,677 --> 00:26:34,201 Het heeft een eigen ingang, 495 00:26:34,331 --> 00:26:37,378 zodat het mijn moeder niet zal storen. 496 00:26:38,988 --> 00:26:41,251 Oké, 497 00:26:41,382 --> 00:26:43,166 oké. 498 00:26:47,040 --> 00:26:49,303 Zeg me dat ik het mis heb. Zeg me dat ik dat ben fout! Hahahahahaha! 499 00:26:49,433 --> 00:26:50,652 Oh. Zo heerlijk. 500 00:26:50,783 --> 00:26:53,699 Ik zei het je toch mijn gebruikelijke plek om een reden. 501 00:26:53,829 --> 00:26:55,570 Ik bracht mijn kinderen hier allemaal naartoe de tijd. 502 00:26:57,746 --> 00:26:59,792 Het is een geweldige tweede date. 503 00:26:59,922 --> 00:27:02,011 Ja, dat is zo. 504 00:27:04,405 --> 00:27:05,885 Heeft u deze rol al eens gehad? kans? 505 00:27:06,015 --> 00:27:08,104 O nee. Nog niet. 506 00:27:08,235 --> 00:27:09,366 Nou ja, sta mij dan toe. 507 00:27:09,497 --> 00:27:11,368 O, dank je. 508 00:27:13,283 --> 00:27:14,154 [geschreeuw] Stop! 509 00:27:22,641 --> 00:27:23,903 Gaat het goed? 510 00:27:24,033 --> 00:27:26,470 Sorry, ik kan niet lopen 511 00:27:26,601 --> 00:27:28,908 en praat tegelijkertijd goed nu. 512 00:27:29,038 --> 00:27:30,692 Oké. 513 00:27:33,782 --> 00:27:36,437 Hé, hé, moeten we het een dag? 514 00:27:36,567 --> 00:27:39,701 Oh, nee, nee, nee, het is gewoon... 515 00:27:39,832 --> 00:27:42,486 Geef me even een momentje als je... graag. 516 00:27:42,617 --> 00:27:45,054 Oh, eigenlijk belt mijn zoon. Vind je het erg als ik het aanneem? 517 00:27:45,185 --> 00:27:49,145 O, ga ervoor. Ja. 518 00:27:49,276 --> 00:27:52,845 Hé, Kev! Hoe is het met je? Ja? 519 00:27:52,975 --> 00:27:56,109 Hoe gaan je lessen? Ah. 520 00:27:56,587 --> 00:28:00,635 Nou ja, jij beter. Eh hu. 521 00:28:00,766 --> 00:28:02,768 Oh... wacht even. 522 00:28:02,898 --> 00:28:06,075 Heilige guacamole... 523 00:28:06,293 --> 00:28:08,556 Ik moet je terugbellen, lieverd. 524 00:28:15,084 --> 00:28:17,391 Dus je vertelt het mij je loopt je hotelkamer binnen 525 00:28:17,521 --> 00:28:21,830 en er is een Elvis imitator daar? Doen... 526 00:28:21,961 --> 00:28:24,267 Ze hadden het dubbel geboekt. 527 00:28:24,398 --> 00:28:29,098 Ze waren gastheer van een Elvis conventie tegelijkertijd met mijn tandartsconventie. 528 00:28:29,359 --> 00:28:30,621 Ik opende die deur en daar was hij 529 00:28:30,752 --> 00:28:33,102 in het midden van de heup vertrouwen. 530 00:28:33,233 --> 00:28:34,800 Eentje voor het geld 531 00:28:35,931 --> 00:28:38,194 Het is niet erg goed. Ja. 532 00:28:39,543 --> 00:28:41,589 Ik heb een hele leuke tijd. 533 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Ik ook. 534 00:28:44,157 --> 00:28:47,203 Weet je, ik wilde niet komen en ik vertel je dit, maar 535 00:28:47,900 --> 00:28:50,598 Ik kom uit een lange lijn van tandartsen. 536 00:28:50,729 --> 00:28:52,643 - Echt? - Geen grapje. 537 00:28:52,774 --> 00:28:58,475 Weinig ooms. Mijn grootvader. Het hebben van een holte was onze scharlakenrood brief. 538 00:28:58,606 --> 00:29:01,348 Dus wat maakte dat je in opstand kwam? en advocaat worden? 539 00:29:01,478 --> 00:29:03,176 Wij hebben die in onze familie, ook. 540 00:29:03,306 --> 00:29:04,917 Ik weet het niet, ik denk dat ik gewoon dacht dat juridische instructies beter waren 541 00:29:05,047 --> 00:29:07,876 dan, weet je, rondspitten de mond van mensen. 542 00:29:08,007 --> 00:29:08,747 Geen overtreding. 543 00:29:08,877 --> 00:29:10,444 Redelijk. 544 00:29:11,619 --> 00:29:12,707 Het wordt laat. 545 00:29:12,838 --> 00:29:15,405 Misschien de volgende keer een uitgebreid diner. 546 00:29:15,536 --> 00:29:18,278 Wij zouden het kunnen opzetten met behulp van onze echte telefoonnummers? 547 00:29:18,408 --> 00:29:19,845 Dat zou ik graag willen. 548 00:29:19,975 --> 00:29:21,760 Oké. Wat is je achternaam? 549 00:29:26,460 --> 00:29:29,158 De achternaam is Blowskie. 550 00:29:29,289 --> 00:29:31,726 - Oh, met een i - e. - Oké. Ik heb het. Ik heb het. Oké. 551 00:29:31,857 --> 00:29:33,380 Oei, tromgeroffel. 552 00:29:33,510 --> 00:29:35,512 Ik doe het in mijn hoofd. Oké. 553 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 En weet je, ik wil dat niet Kijk, ga gewoon je gang en geef het mij eerlijk. 554 00:29:37,906 --> 00:29:39,734 Oké. Wacht even. 555 00:29:39,865 --> 00:29:44,086 - Wil je het slechte nieuws, of Wil je eerst het goede nieuws? - O, slecht. 556 00:29:44,608 --> 00:29:46,219 Wat kan ik hier zien? Oké. 557 00:29:46,349 --> 00:29:50,789 Je knappe tandarts: dat is hij eigenlijk geen praktijk tandarts. 558 00:29:50,919 --> 00:29:53,704 Hij moest sluiten alle drie zijn locaties. 559 00:29:53,835 --> 00:29:57,186 Oké, dat gebeurt soms. 560 00:29:57,317 --> 00:29:59,406 Nee, mevrouw. Kijk, dat was het eigenlijk het goede nieuws. 561 00:29:59,536 --> 00:30:01,321 - Ik zal het je laten zien. - Wat? - Kijk, hier. 562 00:30:01,451 --> 00:30:03,366 - O... - Kijk daar eens. 563 00:30:03,497 --> 00:30:07,109 Gesloten vanwege ethische schendingen? Wat de... 564 00:30:07,240 --> 00:30:11,679 Waarschijnlijk iets geks aan het doen, zoals het verkopen van lachgas van de kofferbak van zijn Tesla. 565 00:30:11,810 --> 00:30:13,986 - Dat is gek... - Nou, annuleer mijn afspraak maar beter schoonmaken. 566 00:30:14,116 --> 00:30:17,206 - O, dat zou je moeten doen. - Oh... hij was zo knap... 567 00:30:17,337 --> 00:30:19,382 - Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet. 568 00:30:19,818 --> 00:30:22,037 Dit is mijn woonkamer. 569 00:30:25,824 --> 00:30:27,738 Dit is mijn kantoor. 570 00:30:27,869 --> 00:30:28,652 Mooi gebaar. 571 00:30:28,783 --> 00:30:30,654 Weet je, dit is echt leuk. 572 00:30:30,785 --> 00:30:33,353 Mijn huis laten zien voor een tweede date. 573 00:30:34,745 --> 00:30:37,313 - Het huis heeft goede botten. - Ah, helemaal. 574 00:30:37,444 --> 00:30:40,839 En wie houdt er niet van... goed botten? 575 00:30:41,578 --> 00:30:43,276 Familie kamer. 576 00:30:45,147 --> 00:30:47,628 Mag ik uw achtertuin zien? 577 00:30:47,758 --> 00:30:50,631 Ik wil het je graag laten zien. 578 00:30:59,074 --> 00:31:01,947 - Hoi. - Oh, is het hier warm of... 579 00:31:02,077 --> 00:31:04,079 ligt het aan mij? Ik maak maar een grapje. 580 00:31:04,210 --> 00:31:07,126 - O - Niet echt. weet je of-- 581 00:31:07,256 --> 00:31:12,696 Ik bedoel, als ik dit krijg promotie, het wordt een rechte baan, rechts naar VP. 582 00:31:12,827 --> 00:31:14,611 En daarna, boem! 583 00:31:14,742 --> 00:31:16,700 C-suite. Altijd op niveau, schatje. 584 00:31:16,831 --> 00:31:18,267 Je weet wel, gewoon nivelleren, egaliseren, nivelleren. 585 00:31:18,398 --> 00:31:20,313 - Altijd een level omhoog. - Helemaal. 586 00:31:20,443 --> 00:31:21,836 Ik ben net een haai, toch? 587 00:31:21,967 --> 00:31:23,925 Je weet dat ik aan het zwemmen ben en zwemmen en zwemmen, 588 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 zoals - zoals de haai in Jaws - hij zwemt. Hij zwemt. 589 00:31:26,232 --> 00:31:30,366 Hij eet Chrissie. Dat eet hij kleine Kintner-jongen. Springt in de boot, eet Quint op. Bam! 590 00:31:30,497 --> 00:31:33,892 - Hij zwemt wel. Wanneer hij stopt met zwemmen, hij sterft. - [Maureen] Angstaanjagend. 591 00:31:34,022 --> 00:31:35,415 Ja toch? Ja. Maar-- 592 00:31:35,545 --> 00:31:38,897 Maar laten we dit gewoon zeggen, jij weet je, het valt niet mee. 593 00:31:39,027 --> 00:31:43,162 - Het is hun verlies. Hun verlies. Het is altijd, altijd hun verlies. - Opgemerkt. 594 00:31:43,292 --> 00:31:49,081 Het enige wat ik dan doe, is mijn bellen headhunter en zeg: "Hé, Papa is weer op de markt.' 595 00:31:49,211 --> 00:31:51,387 - Bam! - Zeg dat alsjeblieft nooit meer. 596 00:31:51,518 --> 00:31:55,087 Nee, luister, dat moet je altijd doen gok op jezelf, toch? Jij krijgt het. 597 00:31:55,217 --> 00:31:58,699 Ik bedoel, je lijkt een meid die het gewoon echt snapt. Jij weet je wat ik bedoel? 598 00:31:58,829 --> 00:32:00,309 Ja, zoals... zoals je hebt dat... 599 00:32:00,440 --> 00:32:03,008 - doorzetter energie. Grote tijd. - Enorm. 600 00:32:03,138 --> 00:32:07,577 Ja, ik? Eerlijk gezegd niet weet hoe je geen doorzetter moet zijn. 601 00:32:07,708 --> 00:32:10,667 - Ik beweeg en tril altijd en dingen doen zoals- - Rik! 602 00:32:10,798 --> 00:32:12,495 - Ja! - Je bent op tijd. 603 00:32:12,626 --> 00:32:14,323 Ik probeer het te zijn. 604 00:32:14,454 --> 00:32:16,891 Wacht wacht wacht. Wat is dat in vredesnaam dit? Heb je terug geboekt naar ruggen? 605 00:32:17,022 --> 00:32:18,893 Nou, ik ben een doorzetter, net als jij opgemerkt. 606 00:32:19,024 --> 00:32:23,419 En je ging ongeveer 20 minuten voorbij... Geef je TED-talk de schuld. 607 00:32:23,550 --> 00:32:27,032 Ja, maar we gingen 20 minuten voorbij omdat we aan het trillen waren. Wij waren aan het grooven. 608 00:32:27,162 --> 00:32:29,773 Ja, nou, noem één vraag je vroeg het mij. 609 00:32:29,904 --> 00:32:32,951 - Ja, nou, daar was de... - Hé! - En de, eh... 610 00:32:34,604 --> 00:32:35,779 Ga ze halen, tijger! 611 00:32:35,910 --> 00:32:36,955 Leid de weg. 612 00:32:37,085 --> 00:32:39,218 Wacht wacht wacht wacht wacht wacht wacht. 613 00:32:39,348 --> 00:32:42,003 Ik heb je niet eens mijn buikspieren laten zien nog. 614 00:32:42,699 --> 00:32:45,050 Wat een uitzicht. 615 00:32:45,180 --> 00:32:46,877 Bedankt. 616 00:32:48,444 --> 00:32:52,579 Mooi. Echt goed onderhoud. 617 00:32:52,709 --> 00:32:55,625 Nou, daar doe ik zeker veel aan blijf in vorm. 618 00:32:55,756 --> 00:32:57,323 ik bedoel, 619 00:32:57,453 --> 00:33:00,369 de achterkant is bijna beter dan de voorkant. 620 00:33:00,500 --> 00:33:02,981 En ik heb het laatst gehad aangelegd. 621 00:33:07,028 --> 00:33:09,683 Yaddle was van dezelfde soort als Joda. 622 00:33:09,813 --> 00:33:10,771 - Yaddle? - Ja. 623 00:33:10,901 --> 00:33:13,774 Yaddle was dus een volledige Jedi meester. 624 00:33:13,904 --> 00:33:15,254 Oké? Echt belangrijk persoon. 625 00:33:15,558 --> 00:33:19,780 Ze hielp bij het herschrijven van secties van de Jedi-code, en dan poef! 626 00:33:20,128 --> 00:33:21,912 Verdwenen door de aanval van de klonen. 627 00:33:22,043 --> 00:33:24,002 Totale verwijdering. 628 00:33:24,132 --> 00:33:25,351 Dat is jammer. 629 00:33:25,481 --> 00:33:27,744 Ja, kijk, dat is precies wat ik gezegd. 630 00:33:27,875 --> 00:33:30,095 Dus in de Tales of the Jedi serie, ze laten je zien wat gebeurde. Oké? 631 00:33:30,225 --> 00:33:32,227 En ze ging de confrontatie aan met Graaf Doeku, 632 00:33:32,358 --> 00:33:36,579 en, spoilerwaarschuwing hij gewoon doodt haar. 633 00:33:36,710 --> 00:33:38,494 Rechts? Doodt haar gewoon dood. 634 00:33:38,625 --> 00:33:43,108 Geen heroïsch gevecht, geen grote afscheiding, niets. 635 00:33:44,196 --> 00:33:45,632 Eh, god. 636 00:33:45,762 --> 00:33:46,850 Dat is oneerlijk. 637 00:33:46,981 --> 00:33:49,418 Bedankt! Dat is precies wat ik zeg. 638 00:33:49,549 --> 00:33:52,073 IMHO, dat is in mijn bescheidenheid mening, 639 00:33:52,204 --> 00:33:55,381 IMHO, ik denk dat de Jedi Raad 640 00:33:55,555 --> 00:33:58,775 en de Jedi-orde in het algemeen heeft haar vies gemaakt. 641 00:34:00,299 --> 00:34:06,827 Oh, nou, ik ga de gebruiken damestoilet en heroverweeg mijn hele bestaan, dus. 642 00:34:07,915 --> 00:34:10,004 Oh, je bent sarcastisch. 643 00:34:10,135 --> 00:34:13,181 O, weet je, 644 00:34:14,661 --> 00:34:18,143 Ik zei dat ik een grote fantasie was nerd in mijn profiel. 645 00:34:18,273 --> 00:34:20,406 Waarom swipe je naar rechts? 646 00:34:20,536 --> 00:34:22,756 Omdat 647 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 jij was een van de weinige jongens zonder foto van zichzelf 648 00:34:25,237 --> 00:34:27,239 een vis vasthouden. 649 00:34:29,197 --> 00:34:31,547 Kan ik u een kopje koffie aanbieden? 650 00:34:31,678 --> 00:34:34,420 Gebak? 651 00:34:34,550 --> 00:34:37,597 Ik denk dat we gewoon gelijk moeten krijgen erin, nietwaar? 652 00:34:37,858 --> 00:34:40,513 - Echt? - Ja. 653 00:34:41,340 --> 00:34:43,037 Laten we het over cijfers hebben. 654 00:34:43,168 --> 00:34:44,517 Cijfers? 655 00:34:44,647 --> 00:34:47,433 Nou, ik heb wat due diligence gedaan. 656 00:34:47,563 --> 00:34:50,479 - Oh, vóór onze date? - Ja, 657 00:34:51,089 --> 00:34:54,788 en ik denk dat ik je kan pakken 658 00:34:54,918 --> 00:34:58,008 30% boven marktwaarde. 659 00:34:58,705 --> 00:35:00,054 Wat? 660 00:35:00,185 --> 00:35:04,798 We hebben het over $300 per vierkant voet. 661 00:35:04,928 --> 00:35:07,148 Wachten. Is dit nog steeds een date? 662 00:35:07,279 --> 00:35:10,717 Nou, over date gesproken, dat ben ik ervan overtuigd dat ik dit kan krijgen huis verkocht 663 00:35:10,847 --> 00:35:13,937 en gesloten over 30 dagen. 664 00:35:15,461 --> 00:35:18,638 Ja. Je weet waar de voorkant is deur is, dus, eh, 665 00:35:18,768 --> 00:35:21,380 je kunt jezelf zien. 666 00:35:21,510 --> 00:35:23,425 O, ze komt. 667 00:35:26,080 --> 00:35:28,517 - Wil je er nog één? - Nee, maar bedankt. 668 00:35:29,518 --> 00:35:30,911 Maureen! 669 00:35:31,041 --> 00:35:32,565 Ik ben het. 670 00:35:32,913 --> 00:35:36,003 - Mike! - O, ik weet het. 671 00:35:36,134 --> 00:35:38,484 Je ziet er... wauw uit. Jij kijkt geweldig. 672 00:35:38,614 --> 00:35:40,486 Bedankt. 673 00:35:40,616 --> 00:35:43,489 - Zullen we? - Dat zullen we doen. - Laten we gaan. 674 00:35:44,533 --> 00:35:48,363 Ik bedoel, sommigen van hen keken niets lijkt op hun foto's. 675 00:35:48,494 --> 00:35:51,236 Nul. Ik dacht: wie ben jij? 676 00:35:51,366 --> 00:35:54,717 - Ik zou waarschijnlijk meer zeggen ik dan dat. - Het zijn de filters, toch? 677 00:35:54,848 --> 00:35:56,110 Die filters. 678 00:35:56,241 --> 00:35:57,851 - Zoals de apps, het gezicht ruilen. - Ja. 679 00:35:57,981 --> 00:35:59,722 Je ziet ze op de foto, en dan verschijnen ze 680 00:35:59,853 --> 00:36:01,507 en het is alsof, Oké, wie ben jij? 681 00:36:02,160 --> 00:36:03,596 Ja. 682 00:36:03,726 --> 00:36:04,727 Ik haat het om erover te praten. 683 00:36:04,858 --> 00:36:07,208 O nee. Nee, we zijn gewoon medelijdend. 684 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Wij zijn. 685 00:36:08,818 --> 00:36:10,603 Er zijn ook een paar goede, ik bedoel. 686 00:36:10,733 --> 00:36:12,561 - Ja... - Eh. 687 00:36:14,346 --> 00:36:16,348 Ik heb het echt naar mijn zin. 688 00:36:19,351 --> 00:36:20,482 Goed. 689 00:36:21,875 --> 00:36:23,006 Goed. 690 00:36:24,791 --> 00:36:26,227 Oké. 691 00:36:26,358 --> 00:36:29,187 - Speel het cool. Ik kan respecteren dat. - Oh ja. Ja. 692 00:36:29,317 --> 00:36:31,928 Ik bedoel, ik heb het niet gespeeld koel in het begin. 693 00:36:32,059 --> 00:36:34,627 Ja, nou, mijn eerste poging daar weggaan, 694 00:36:34,757 --> 00:36:37,020 Ik ging uit met een jongere vrouw. 695 00:36:37,151 --> 00:36:39,371 - O ja? Hoeveel jonger? - Midden dertig. 696 00:36:39,501 --> 00:36:40,285 Heel mooi. 697 00:36:40,415 --> 00:36:41,721 Oh, oh jongen. 698 00:36:41,851 --> 00:36:43,549 Het was net als toen ze ja zei naar de tweede date, 699 00:36:43,679 --> 00:36:47,117 het was alsof ik me voorbereidde op onze bruiloft, weet je, gewoon... 700 00:36:47,248 --> 00:36:49,381 er sijpelt alleen maar wanhoop uit mijn lichaam. 701 00:36:49,511 --> 00:36:53,994 - En... ze heeft mij geghost. - O, het spijt me. 702 00:36:54,124 --> 00:36:58,694 Ik heb een soortgelijke ervaring gehad, maar de mijne was... hij was te aardig. 703 00:36:58,825 --> 00:37:00,566 Ja. Het is alsof ze medelijden hebben jij. 704 00:37:00,696 --> 00:37:03,003 Eh, ja. Het is ruw. 705 00:37:05,875 --> 00:37:06,876 Oké. 706 00:37:08,051 --> 00:37:09,401 Oké. 707 00:37:09,923 --> 00:37:11,751 Ik ga gewoon liggen mijn kaarten op tafel. 708 00:37:11,881 --> 00:37:13,796 O, spanning. 709 00:37:13,927 --> 00:37:16,625 Ik wil je echt zien nogmaals... 710 00:37:16,756 --> 00:37:18,714 maar ik zie andere mensen. 711 00:37:20,238 --> 00:37:21,674 Ik ook. 712 00:37:21,804 --> 00:37:23,241 En ik ook. 713 00:37:24,285 --> 00:37:26,940 Oké, ik denk dat we alles hebben kaarten op tafel. 714 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 Ja, en ze lijken de hetzelfde. 715 00:37:30,030 --> 00:37:33,860 - Nou... - Behalve één. - Oh? 716 00:37:33,990 --> 00:37:36,471 Ik denk dat jij het totaal bent pakket. 717 00:37:43,304 --> 00:37:45,611 - Dat is best goed compliment. -Dat is echt goed 718 00:37:45,741 --> 00:37:46,438 compliment! 719 00:37:46,568 --> 00:37:49,267 Ik zal daarover oordelen. 720 00:37:53,227 --> 00:37:55,273 [jazzmuziek] 721 00:38:05,935 --> 00:38:08,155 Hé. 722 00:38:10,113 --> 00:38:11,811 Hallo... 723 00:38:12,202 --> 00:38:14,553 Dit was een heel goed idee voor een datum. 724 00:38:15,075 --> 00:38:16,598 Bedankt. 725 00:38:16,729 --> 00:38:18,992 O, de lucht is fris. Onze lichamen zijn in beweging. 726 00:38:19,122 --> 00:38:20,254 Het bloed stroomt. 727 00:38:20,385 --> 00:38:20,950 Ja. 728 00:38:21,081 --> 00:38:22,082 Word een beetje zweterig. 729 00:38:22,212 --> 00:38:23,257 Ik hoop dat dat goed is. 730 00:38:23,388 --> 00:38:26,129 O nee. Nee, het is goed. Zweet wel goed. 731 00:38:26,260 --> 00:38:29,219 - Ik hou echt van feromonen. - O, jongen. 732 00:38:31,221 --> 00:38:33,006 Zo leuk je te ontmoeten. 733 00:38:33,136 --> 00:38:33,876 Ja. 734 00:38:34,007 --> 00:38:37,315 Dus, waar is je LBD? 735 00:38:37,445 --> 00:38:38,751 Mijn wat? 736 00:38:38,881 --> 00:38:41,580 LBD: klein zwart jurkje? 737 00:38:41,710 --> 00:38:45,627 - Oh. - Dat is meestal alles de dames dragen op een eerste date. 738 00:38:46,280 --> 00:38:48,935 - Ik ga het kleine gebruiken meisjeskamer. - OK. 739 00:38:52,721 --> 00:38:55,855 Je hebt een heel complex feromoon profiel. 740 00:38:55,985 --> 00:39:00,512 Het is, eh... het is warm en kruidig en ik denk dat dat zeker het geval is 741 00:39:00,642 --> 00:39:02,035 wat sandelhout erin. 742 00:39:02,165 --> 00:39:04,559 Misschien wat... kaneel. 743 00:39:06,822 --> 00:39:08,607 Ja. Bevestigd. Dat is sandelhout. 744 00:39:08,737 --> 00:39:11,610 Ik denk dat onze date voorbij is 745 00:39:11,740 --> 00:39:14,787 Meneer Scratch-n-Sniff. 746 00:39:19,313 --> 00:39:21,359 [vrolijke muziek speelt] 747 00:39:22,142 --> 00:39:23,491 Ik zou een reis maken 748 00:39:23,883 --> 00:39:26,886 - door het hele land te zien De Adelaars. - Originele opstelling? 749 00:39:27,016 --> 00:39:28,931 Ik ben niet zo oud. 750 00:39:29,062 --> 00:39:32,065 Nou, tegen wie zou je dan vliegen? land voor? 751 00:39:32,195 --> 00:39:34,720 Nou, mijn dochter en ik wel dit schattige ding dat we maken 752 00:39:34,850 --> 00:39:36,983 zeker dat we naar elke Taylor Swift gaan rondleiding. 753 00:39:39,768 --> 00:39:42,075 Taylor Swift? 754 00:39:42,205 --> 00:39:43,468 Echt waar? 755 00:39:43,598 --> 00:39:46,035 Wat, is dat niet cool genoeg? voor jou? 756 00:39:46,166 --> 00:39:49,604 Ik weet het niet, het is gewoon een klein cliché. Dat is alles. 757 00:39:49,735 --> 00:39:52,694 Nou ja, ze wordt beschouwd als een van 's werelds grootste songwriters. 758 00:39:52,825 --> 00:39:54,653 Ik weet het niet. Het is... 759 00:39:54,914 --> 00:39:58,526 Het zijn gewoon deze Swifties gewoon zo dom. 760 00:39:58,657 --> 00:40:00,746 Je bent een volwassen man, toch? 761 00:40:00,876 --> 00:40:02,182 Eh, ja. 762 00:40:02,312 --> 00:40:05,664 Hé. Oké, nou, oordelen mensen waar ze van houden, 763 00:40:05,794 --> 00:40:09,232 vooral tienermeisjes niet de flex die je denkt dat het is. 764 00:40:09,798 --> 00:40:10,930 Nou... 765 00:40:13,889 --> 00:40:16,326 Ik bedoel, ik moest die man bellen uit. 766 00:40:16,457 --> 00:40:19,591 Mager, haar, CEO, dat is het trifecta. 767 00:40:19,721 --> 00:40:21,419 Maar niet als hij een eikel is. 768 00:40:21,549 --> 00:40:25,335 Helemaal mee eens. Grote rode vlag als hij bespot mijn Swifties. 769 00:40:25,466 --> 00:40:27,512 Schud het van je af, schat. Schud het uit! 770 00:40:27,642 --> 00:40:29,818 Ja, ik ken de 60 dagen experiment is nog niet voorbij 771 00:40:29,949 --> 00:40:32,430 maar jongens, ik kom aan het einde van mijn metaforische touw. 772 00:40:32,560 --> 00:40:35,041 Maar Maureen, weet je, dit is het wel een marathon. Dit is geen sprinten. 773 00:40:35,171 --> 00:40:38,479 Ik loop marathons, en dat doe ik liever doe dat met een steen in mijn schoen dan tijd besteden 774 00:40:38,610 --> 00:40:40,002 met een paar van deze jongens. 775 00:40:40,133 --> 00:40:42,527 - Het kan niet allemaal slecht zijn. - Oh, de meeste zijn prima, 776 00:40:42,657 --> 00:40:45,051 maar als er geen vonk is daar is het alsof je droog eet toast, 777 00:40:45,181 --> 00:40:46,966 functioneel maar vreugdeloos. 778 00:40:47,096 --> 00:40:49,055 Wauw! O, hoi hoi hoi hoi. 779 00:40:49,185 --> 00:40:50,883 Ik ben goed, ik ben goed, ik ben cool, meisje, het gaat goed met mij. 780 00:40:51,013 --> 00:40:52,841 - Het gaat goed met me. - Ze is goed. Ze is goed. 781 00:40:53,755 --> 00:40:55,104 Daten is als yoga. 782 00:40:55,235 --> 00:40:57,455 Je valt, je ademt, je probeert het opnieuw. 783 00:40:57,585 --> 00:41:00,196 - Ik wou dat iemand het had verteld mij dat voor Goodbye Coffee. - WHO? 784 00:41:00,327 --> 00:41:02,982 Oh, het is maar een bijnaam die we hebben voor deze echt aardige katholiek kerel. 785 00:41:03,112 --> 00:41:06,202 Nou ja, misschien zou je dat nog kunnen zijn vrienden met Goodbye Coffee. 786 00:41:06,333 --> 00:41:08,117 Nou, dat hadden we waarschijnlijk ook kunnen doen, behalve dat ik gebruikte 787 00:41:08,248 --> 00:41:11,207 al onze dates zijn mijn enige betekent voor mijn volgende relatie. 788 00:41:11,338 --> 00:41:13,035 Nou, is dat niet wat data zijn? voor? 789 00:41:13,166 --> 00:41:15,516 Nou, dat dacht ik ook. Maar nu ben ik er gewoon heel goed in daten. 790 00:41:15,647 --> 00:41:17,518 We hebben het niet over een ring, Maureen. 791 00:41:17,649 --> 00:41:19,999 We hebben het over de tussen stukjes. 792 00:41:20,129 --> 00:41:23,393 De gekke, heerlijke puinhoop van probeer dit allemaal maar eens uit te zoeken uit. 793 00:41:23,524 --> 00:41:26,919 Meisje, jij maakt dat geluid magisch en angstaanjagend bij de dezelfde tijd. 794 00:41:27,049 --> 00:41:29,487 Als het niet lukt, dan gewoon moet daar weer heen. 795 00:41:29,617 --> 00:41:31,793 Zelfs als je 60 dates nog niet voorbij zijn nog niet. 796 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 Je kunt niet rug aan rug rennen marathons. 797 00:41:33,882 --> 00:41:34,970 Je hebt rust nodig. 798 00:41:35,101 --> 00:41:37,277 Dat is waar. 799 00:41:37,407 --> 00:41:39,148 Maar je weet of je dat gaat doen de finish halen, meisje, je moet komen opdagen. 800 00:41:39,279 --> 00:41:40,759 Een manier om de metafoor tegen te gebruiken ik. 801 00:41:43,196 --> 00:41:45,328 [telefoonmeldingen] 802 00:41:45,894 --> 00:41:48,157 O. O nee. Laat me zien, laat me zie eerst. 803 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 O, meisje. 804 00:41:50,508 --> 00:41:52,814 Oh mijn God, heeft hij een jongere broer voor mij? 805 00:41:52,945 --> 00:41:55,904 [opgewonden gebabbel] 806 00:41:56,035 --> 00:41:58,254 Dames! We doen Warrior Drie! 807 00:41:58,385 --> 00:42:00,866 - Oh oké. - O ja. 808 00:42:01,562 --> 00:42:06,175 - Nou, het ziet er zo uit glimlach is zeker een groene vlag. - Oh ja. 809 00:42:06,306 --> 00:42:07,873 [man] Dus jullie ook Maak de sushi op? 810 00:42:08,003 --> 00:42:12,138 O nee. Nee, nee, hij heeft de mijne verpest favoriete sushiplek. Zonder twijfel. 811 00:42:12,268 --> 00:42:13,705 Luister, het was het waard. 812 00:42:13,835 --> 00:42:15,097 Het was het verhaal waard. 813 00:42:15,228 --> 00:42:16,751 Moeilijke tijden. 814 00:42:18,797 --> 00:42:20,189 [man] Ik heb je eerder ontmoet, jij weet. 815 00:42:20,320 --> 00:42:21,669 - [Maureen] Wat? - [man] Ja. - [Maureen] Waar? 816 00:42:21,800 --> 00:42:22,452 - [man] Daar om 817 00:42:22,583 --> 00:42:23,758 wat is het? Jon? 818 00:42:23,889 --> 00:42:25,673 Drisk... Drisken? - [Maureen] Dat is Peter. 819 00:42:25,804 --> 00:42:27,457 Petrus! Petrus, ja. Ja. 820 00:42:27,588 --> 00:42:30,635 Van de rechtenstudie. Hij was één met de gekke, gekke feestjes. 821 00:42:30,765 --> 00:42:33,376 O ja. Kijk, ik wist dat ik je zag een paar van hen. 822 00:42:33,507 --> 00:42:34,639 Dat is wild. 823 00:42:35,596 --> 00:42:39,208 - Godzijdank heb je mijn sikje gemist fase. - O nee, dat herinner ik me. 824 00:42:39,339 --> 00:42:40,906 Vreemd sikje. 825 00:42:41,036 --> 00:42:43,822 Het is zo gek dat we zijn overgestoken zulke paden. 826 00:42:44,562 --> 00:42:47,782 Weet je, als je het had gedragen die yogabroek waar we in zaten scholen 827 00:42:47,913 --> 00:42:50,263 Ik zou nooit een kans hebben gehad. 828 00:42:50,393 --> 00:42:51,046 Kom op, bedankt. 829 00:42:51,177 --> 00:42:53,048 Nee, nee, je ziet er geweldig uit. 830 00:42:53,179 --> 00:42:54,876 Beter dan veel van 30 jaar oudjes. 831 00:42:55,007 --> 00:42:57,575 Bedankt, denk ik. 832 00:42:59,098 --> 00:43:01,535 Nou, ik gewoon 833 00:43:01,666 --> 00:43:04,756 wil je graag vertellen wat ik zie. 834 00:43:04,886 --> 00:43:06,627 De complimenten stromen binnen heet. 835 00:43:06,758 --> 00:43:07,976 Ja. Het spijt me, het spijt me. 836 00:43:08,107 --> 00:43:10,239 Ja, ja, ze komen binnen heet. Mijn excuses. 837 00:43:10,370 --> 00:43:14,548 Nee, ik vind het eigenlijk wel leuk. Het is leuk om iemand te ontmoeten die dat wel is vooruit met mij. 838 00:43:14,679 --> 00:43:17,682 Nou, ik neem dat als mijn compliment. 839 00:43:19,205 --> 00:43:22,687 Op weg naar beneden 840 00:43:24,732 --> 00:43:26,778 [muziek gaat door] 841 00:43:40,530 --> 00:43:42,620 [muziek vervaagt] 842 00:43:49,931 --> 00:43:51,150 Dylan? 843 00:43:51,280 --> 00:43:52,542 Dat ben ik. 844 00:43:57,330 --> 00:44:00,159 - [Maureen] Hallo. - Hoi. 845 00:44:00,289 --> 00:44:01,682 Je bent in de vijftig? 846 00:44:01,813 --> 00:44:05,468 Je weet wat ze zeggen. 31 is de nieuwe 51. 847 00:44:05,599 --> 00:44:07,122 Niemand zegt dat 848 00:44:07,253 --> 00:44:09,037 Het heeft niet eens zin. 849 00:44:09,168 --> 00:44:11,692 Leeftijd is slechts een getal. 850 00:44:11,823 --> 00:44:15,740 Akkoord. Ja. Dus ik ga het doen een rave hierna. 851 00:44:15,870 --> 00:44:16,828 Je bent grappig. 852 00:44:16,958 --> 00:44:19,047 Mijn moeder zou van je houden. 853 00:44:21,267 --> 00:44:22,398 Ja. 854 00:44:22,529 --> 00:44:24,531 Oh, mijn God, ik moet je bellen terug. 855 00:44:28,753 --> 00:44:30,580 - Hoi. - Jen? 856 00:44:30,711 --> 00:44:33,322 - Wat doe jij hier? - Afhalen afhalen. 857 00:44:33,453 --> 00:44:35,194 Oh mijn god, geweldig. Het is gewoon... het is daar. 858 00:44:35,324 --> 00:44:38,458 - Dus ik zie je snel. Doei. - Randy! 859 00:44:38,893 --> 00:44:42,331 Randy Evans, jij was mijn eerstejaars RA! 860 00:44:42,462 --> 00:44:45,683 - Eh, Jen toch? - Ja. 861 00:44:49,991 --> 00:44:52,951 Oh mijn God, dit is een date. 862 00:44:53,081 --> 00:44:56,650 Mmm, mijn therapeut zal het geweldig vinden deze. 863 00:45:00,523 --> 00:45:04,702 - Ik ben blij dat ik haar help therapeut. - O, dat is grappig. 864 00:45:04,832 --> 00:45:06,704 Mm hmm. Ja. 865 00:45:06,834 --> 00:45:08,880 [Westerse showdown-muziek] 866 00:45:12,144 --> 00:45:14,842 Hallo, 867 00:45:14,973 --> 00:45:16,452 kijk eens naar dat uitje. 868 00:45:16,583 --> 00:45:17,715 Marron! 869 00:45:17,845 --> 00:45:20,065 Oh. Bedankt. Ik voelde avontuurlijk. 870 00:45:20,195 --> 00:45:21,588 O, ik wed dat. 871 00:45:21,719 --> 00:45:23,808 Ik moet het je vertellen. Ik, eh... 872 00:45:24,809 --> 00:45:26,811 Ik hou van die laarzen. 873 00:45:26,941 --> 00:45:28,856 Ik moet zeggen, 874 00:45:28,987 --> 00:45:30,205 Ja, ze zijn mijn favoriet. 875 00:45:30,336 --> 00:45:31,816 Bedankt voor het opmerken. 876 00:45:31,946 --> 00:45:33,948 O ja. 877 00:45:34,079 --> 00:45:37,473 Je weet wel, de enige andere vrouw om slang op slang af te trekken afdruk was mijn moeder. 878 00:45:37,604 --> 00:45:40,738 God hebbe haar ziel, weet je. 879 00:45:40,868 --> 00:45:42,957 Vind je het erg als ik ze aanraak? 880 00:45:44,829 --> 00:45:46,134 Oh! 881 00:45:51,052 --> 00:45:53,533 Oh... dat is... 882 00:45:53,663 --> 00:45:56,623 100% 883 00:45:56,754 --> 00:46:01,846 Zuid-Amerikaanse Amazone-boa vernauwing. 884 00:46:02,498 --> 00:46:04,196 En lieverd, 885 00:46:04,326 --> 00:46:07,765 Deze mag je houden 886 00:46:08,766 --> 00:46:12,508 laarzen de hele nacht aan. 887 00:46:12,639 --> 00:46:15,816 Nee! Nee, doe dat niet! 888 00:46:16,251 --> 00:46:20,168 Wat is er aan de hand? Was het iets wat ik zei? Ik bedoel... 889 00:46:20,386 --> 00:46:23,128 Bada-bing bada-laarzen! 890 00:46:25,304 --> 00:46:27,088 Ze komt terug. Maak je geen zorgen. 891 00:46:27,219 --> 00:46:29,351 Ay ober, witte wijn voor de dame! 892 00:46:29,482 --> 00:46:31,049 Gewoon haar neus poederen... 893 00:46:31,179 --> 00:46:32,311 [mens] Lekker los. Hoe is dat voelen? 894 00:46:32,441 --> 00:46:35,662 - Oeh. O, oké. - Maak de greep los. 895 00:46:35,793 --> 00:46:37,403 - Los, los. - Loszittend. 896 00:46:37,533 --> 00:46:38,317 - Oké. Klaar? - Ja. 897 00:46:38,447 --> 00:46:39,492 - Laten we er een proberen. 898 00:46:39,622 --> 00:46:41,624 - Klaar? Ga helemaal door. - Oké. 899 00:46:41,755 --> 00:46:43,322 - Oké, hoe voelde dat? 900 00:46:43,452 --> 00:46:44,192 - Goed? - Goed. 901 00:46:44,323 --> 00:46:45,759 Oké, laten we het nu proberen... 902 00:46:47,413 --> 00:46:49,067 Beter? 903 00:46:49,197 --> 00:46:50,851 - Begrepen. - Oké. Kom op, je bent een natuurtalent. 904 00:46:50,982 --> 00:46:51,765 - Oh, waarom bedankt. 905 00:46:51,896 --> 00:46:53,506 Oké, laten we er een paar proberen. 906 00:46:56,596 --> 00:46:59,251 [man]Ik denk dat we klaar zijn voor een verzameling. Wat denk je? Ben je er klaar voor? 907 00:46:59,381 --> 00:47:02,167 - [man] Ben je klaar? Oké. - [Maureen] Oh, dat gaan we doen spelen? 908 00:47:02,297 --> 00:47:03,168 - Ja. Oké. 909 00:47:04,038 --> 00:47:05,387 - [Maureen] Oké. 910 00:47:05,518 --> 00:47:06,954 Hahaha! 911 00:47:07,650 --> 00:47:08,869 Kom op! 912 00:47:09,000 --> 00:47:10,305 Geweldig! 913 00:47:11,959 --> 00:47:13,482 O, kijk naar jou! 914 00:47:13,613 --> 00:47:15,006 Je bent een natuurtalent! 915 00:47:16,572 --> 00:47:17,965 Oh! Dat was binnen! 916 00:47:18,096 --> 00:47:20,359 - Uit! Dat was uit! - Dat was binnen! 917 00:47:20,489 --> 00:47:21,490 - Het was uit. 918 00:47:21,621 --> 00:47:24,145 - Ik eis een herhaling! - Dat was binnen. 919 00:47:24,276 --> 00:47:26,017 Het was helemaal uit. 920 00:47:26,147 --> 00:47:28,236 Oké, ik denk dat dit de onze is eerst vechten dan, in onze relatie? 921 00:47:28,367 --> 00:47:31,152 Oh, is dat wat we roepen? het? 922 00:47:32,458 --> 00:47:34,547 Ik wou dat dit in een 923 00:47:34,677 --> 00:47:38,856 betere instelling, oorzaak Ik wilde je alleen maar zeggen dat, 924 00:47:40,031 --> 00:47:42,903 Ik plan niets meer data. 925 00:47:44,426 --> 00:47:45,601 Goed. 926 00:47:47,473 --> 00:47:49,083 Is dat alles wat je me gaat geven? 927 00:47:51,738 --> 00:47:54,784 Ik ben daar heel blij mee. 928 00:47:54,915 --> 00:47:56,961 [vrolijke muziek] 929 00:48:04,185 --> 00:48:06,753 Oké, hoe zit het met deze? 930 00:48:06,884 --> 00:48:08,276 Wauw, oké. 931 00:48:08,407 --> 00:48:11,801 Houden we echt van een arthouse? drama met ondertitels? 932 00:48:12,846 --> 00:48:14,413 Ik beschouw dat als een nee. 933 00:48:14,543 --> 00:48:17,068 Oké. Hoe zit het daarmee? O, jongen. 934 00:48:17,198 --> 00:48:17,982 Ik heb goede dingen gehoord. 935 00:48:18,112 --> 00:48:19,984 Het ziet er goed uit, toch? 936 00:48:20,114 --> 00:48:21,637 Maar weet je wat? 937 00:48:21,768 --> 00:48:23,813 Het is een serie. Ben je klaar voor dat niveau van toewijding? 938 00:48:23,944 --> 00:48:28,035 Nou ja, als het zo lang duurt om meer te weten te komen over een cowboy medische reis, 939 00:48:28,166 --> 00:48:30,516 - Ik ben er all-in. - Jaja! 940 00:48:30,646 --> 00:48:32,474 Laten we dit doen. 941 00:48:57,630 --> 00:48:58,326 Wauw. 942 00:48:59,066 --> 00:49:00,807 In slaap gevallen. 943 00:49:03,984 --> 00:49:06,813 Oh, wil je dat ik ermee begin? 944 00:49:06,944 --> 00:49:08,032 Vergeet dat. 945 00:49:12,297 --> 00:49:14,342 [muziek speelt] 946 00:49:21,654 --> 00:49:22,829 [muziek vervaagt] 947 00:49:23,873 --> 00:49:24,744 Het was zo goed. 948 00:49:24,874 --> 00:49:26,876 Ik wil daar niets over horen. 949 00:49:27,007 --> 00:49:28,617 - Nou, dat doe ik. - Ontspannen. 950 00:49:28,748 --> 00:49:31,446 Ja. Ik ben blij dat iemand mij weet dat hij op de basis komt. 951 00:49:31,577 --> 00:49:33,492 O ja? Nou, hoe zit het met jou? en Jake? Hoe is het met je? 952 00:49:33,622 --> 00:49:37,322 Het gaat goed met ons. Hij heeft gewerkt veel, maar als ik me een gratis krijg weekend 953 00:49:37,452 --> 00:49:40,803 Ooh, ik ga die motor halen opvoeren, en ik ga krijgen dat 954 00:49:40,934 --> 00:49:42,327 Er wordt opnieuw “zuiger” geschoten. 955 00:49:42,631 --> 00:49:46,070 Euh, ik wil er niets over horen zuigers of bases. 956 00:49:46,200 --> 00:49:46,984 Het is vies. 957 00:49:47,114 --> 00:49:48,289 Dus hoe zit het met jou? 958 00:49:48,420 --> 00:49:50,335 Met hoeveel dates heb je gehad? deze Mike-man? 959 00:49:50,465 --> 00:49:51,727 Zes. Ja. 960 00:49:51,858 --> 00:49:53,991 Ik denk dat ik mijn doel misschien wel bereik vroeg. 961 00:49:54,121 --> 00:49:56,384 Je bent een datingmoordenaar. 962 00:49:56,515 --> 00:49:58,256 Wat betekent dat eigenlijk? 963 00:49:58,386 --> 00:50:00,258 Kind, ik weet het niet eens, 964 00:50:00,388 --> 00:50:03,609 maar laat je moeder deze hebben zodat ik plaatsvervangend kan leven via haar. 965 00:50:03,739 --> 00:50:05,350 Ik wil dat mijn moeder gelukkig is. 966 00:50:05,480 --> 00:50:06,612 Oh, er komt een maar! 967 00:50:06,742 --> 00:50:08,309 Altijd bij deze generatie. 968 00:50:08,440 --> 00:50:09,963 Zijn jullie dames hier trots op? geklets? 969 00:50:10,094 --> 00:50:12,096 Je hebt het gevoel dat je op een aflevering van Sex and the City? 970 00:50:12,226 --> 00:50:14,533 Ooh, Gen Z komt eraan. 971 00:50:14,663 --> 00:50:16,013 Vriendelijkheid trekt vriendelijkheid aan. 972 00:50:16,143 --> 00:50:17,144 Hoi! 973 00:50:17,275 --> 00:50:18,972 Ja, je moeder, hier is ze een heilige. 974 00:50:19,103 --> 00:50:20,713 Wie houdt haar halo vast, toch? 975 00:50:20,843 --> 00:50:22,367 Is dat niet je nieuwe motto? 976 00:50:22,497 --> 00:50:24,412 Ik denk dat ik mijn dochter een schuld schuldig ben touché. 977 00:50:24,543 --> 00:50:26,849 Ja, ik zou zeggen: jij doe het ook. Je hebt grote schulden. 978 00:50:28,242 --> 00:50:31,898 Ik... Ik denk dat je in je zit schurkentijdperk, en ik weet niet of Ik kan dit ondersteunen. 979 00:50:32,029 --> 00:50:32,942 O, geef me een pauze. 980 00:50:33,073 --> 00:50:34,422 Oké, Gen Z. 981 00:50:34,553 --> 00:50:35,815 Werk een beetje uit. 982 00:50:35,945 --> 00:50:38,122 - Nou, dikke schaamte, bijvoorbeeld. - O nee. 983 00:50:38,252 --> 00:50:40,994 Die man gaf toe dat hij niet keek zoals zijn foto's. 984 00:50:41,125 --> 00:50:43,301 Vaarwel Koffie heeft je verwond, 985 00:50:43,431 --> 00:50:47,870 en nu ben je, in de beste woorden, een datingmoordenaar. 986 00:50:48,219 --> 00:50:52,223 Kijk, nu is het alsof we in een Marvel-actiefilm in plaats van Seks en de stad. 987 00:50:52,353 --> 00:50:55,095 Dit is een slechte zaak. 988 00:50:55,226 --> 00:50:58,881 Oké, dit ‘ding’ heeft mij te pakken in het begin van een relatie, en... 989 00:50:59,491 --> 00:51:01,493 Oh god, hij controleert al mijn dozen. 990 00:51:01,623 --> 00:51:03,451 Dus het doel heiligt de middelen? 991 00:51:03,582 --> 00:51:05,453 Luister, jongen, 992 00:51:05,584 --> 00:51:09,240 Probeer eens rond te zwemmen in mijn dating zwembad, dat zou je niet doen een dag overleven. 993 00:51:09,370 --> 00:51:11,416 Nou, mijn generatie zou dat niet doen in het water komen 994 00:51:11,546 --> 00:51:14,593 - omdat jouw generatie vertrok vooruit en verpestte het water. - Hoi! 995 00:51:14,723 --> 00:51:18,205 Dames. Oké, deze metafoor is dat wel veel te donker worden. 996 00:51:18,336 --> 00:51:20,642 - Oké, laten we naar boven komen. - Prima. 997 00:51:20,773 --> 00:51:21,904 - Bestand. - Bestand. 998 00:51:22,035 --> 00:51:22,862 - Bestand. 999 00:51:24,255 --> 00:51:28,476 Heb je tenminste een achtergrondcontrole hierop “begin van een relatie”? 1000 00:51:28,781 --> 00:51:31,131 Ja, we hebben wat rondgekeken, maar... we konden gewoon geen geheel vinden veel. 1001 00:51:31,262 --> 00:51:34,395 Ja, hij is niet op sociale media, wat een goede zaak is. 1002 00:51:34,917 --> 00:51:37,442 Jouw generatie zit op de sociale media media meer dan wij. 1003 00:51:37,572 --> 00:51:40,140 Ik zou zeggen dat dit verdacht is. 1004 00:51:40,271 --> 00:51:42,273 - O, o. - Oh, hé, hé. 1005 00:51:42,403 --> 00:51:43,361 Wat gebeurt hier? 1006 00:51:43,491 --> 00:51:46,973 Oh, dit wil ze niet zien. 1007 00:51:47,104 --> 00:51:50,237 Nee, dat zal ik niet doen. 1008 00:51:50,368 --> 00:51:51,673 Het is gewoon zo leuk. 1009 00:51:51,804 --> 00:51:54,241 Oh, mijn God, oh jammie. 1010 00:51:54,372 --> 00:51:56,417 [vrolijke muziek] 1011 00:52:05,818 --> 00:52:08,951 Dus jij gelooft er niet in zielsverwanten? 1012 00:52:09,126 --> 00:52:12,694 Ik denk dat God ons kan roepen aan meer dan één persoon, 1013 00:52:13,086 --> 00:52:16,089 afhankelijk van waar we ons bevinden leven. 1014 00:52:16,220 --> 00:52:18,352 Wel, is dat wat je zoekt? voor? 1015 00:52:20,746 --> 00:52:22,487 Niet meer. 1016 00:52:22,617 --> 00:52:24,967 - Maar je zoekt. - Oh, het kan geen kwaad om te kijken. 1017 00:52:25,098 --> 00:52:26,839 - Ja. 1018 00:52:26,969 --> 00:52:29,581 Nou, bedankt dat je ermee akkoord gaat ga weer naar buiten. 1019 00:52:29,711 --> 00:52:32,279 Oh, het was aardig dat je het controleerde op mij af. 1020 00:52:33,628 --> 00:52:35,761 Er is iets anders over jou. 1021 00:52:35,891 --> 00:52:37,763 -Ja? -Ja. 1022 00:52:38,851 --> 00:52:41,984 Het is alsof je zeebenen hebt. 1023 00:52:42,333 --> 00:52:46,511 Oh, dus de metafoor is veranderd van zwembad tot boot. 1024 00:52:46,641 --> 00:52:48,252 Leuk. Leuk. 1025 00:52:49,253 --> 00:52:50,819 Ik wil dit graag nog een keer doen. 1026 00:52:50,950 --> 00:52:54,823 Nou, dat zou ik wel doen, maar ik... Ik ben veel aan het daten. 1027 00:52:55,389 --> 00:52:58,827 - Nou, voeg mij toe aan de rotatie. - Omdat ik zeebenen heb. 1028 00:52:58,958 --> 00:53:00,655 Oké, dat verdien ik. 1029 00:53:00,786 --> 00:53:03,528 Ik zie iemand. 1030 00:53:03,658 --> 00:53:04,746 Oh. 1031 00:53:04,877 --> 00:53:07,706 En, eh, we krijgen exclusief. 1032 00:53:08,446 --> 00:53:10,187 Oh. 1033 00:53:11,927 --> 00:53:13,364 Oh oké. 1034 00:53:13,494 --> 00:53:16,715 Nu begrijp ik wat dit is is. 1035 00:53:17,933 --> 00:53:19,500 Wraakdatum? 1036 00:53:19,631 --> 00:53:20,458 Echt? 1037 00:53:23,765 --> 00:53:26,028 Ik ben niet eens boos. 1038 00:53:26,159 --> 00:53:28,988 Je hebt zeker je zee benen. 1039 00:53:29,118 --> 00:53:31,164 Dat heb ik zeker gedaan. 1040 00:53:36,256 --> 00:53:38,302 [vrolijke muziek speelt] 1041 00:53:57,321 --> 00:54:02,543 Ik kan mezelf er niet toe brengen scheid het nieuwe 1042 00:54:05,111 --> 00:54:07,200 [muziek gaat door] 1043 00:54:32,443 --> 00:54:34,009 Ja! 1044 00:54:37,404 --> 00:54:39,450 [muziek vervaagt] 1045 00:54:44,368 --> 00:54:46,413 [dramatische muziek speelt] 1046 00:55:00,775 --> 00:55:02,821 [zware ademhaling] 1047 00:55:03,909 --> 00:55:05,998 [jammert] 1048 00:55:15,790 --> 00:55:17,836 [luider gejammer] 1049 00:55:22,319 --> 00:55:29,021 Al deze duisternis om je heen 1050 00:55:40,772 --> 00:55:42,817 [dramatische muziek gaat verder] 1051 00:56:08,756 --> 00:56:11,759 [worstelend, grommend] 1052 00:56:29,690 --> 00:56:31,736 [luid grommen] 1053 00:56:43,051 --> 00:56:45,097 [grommen gaat door] 1054 00:57:05,117 --> 00:57:07,206 [muziek stopt] 1055 00:57:15,301 --> 00:57:17,477 [vrouwelijke telefoniste] 911. Wat is er? uw noodgeval? 1056 00:57:17,608 --> 00:57:19,610 Ik viel. 1057 00:57:19,740 --> 00:57:21,350 Ik voel mijn benen niet. 1058 00:57:21,481 --> 00:57:23,135 Ben je alleen in huis? 1059 00:57:23,265 --> 00:57:25,703 Ja, ik bedoel, ik ben nog steeds vrijgezel. 1060 00:57:25,833 --> 00:57:27,269 Technisch gezien. 1061 00:57:27,400 --> 00:57:28,923 Ik bedoel, er is een man, maar weet je, we zullen zien. 1062 00:57:29,054 --> 00:57:33,450 Oh oké. Ik zie dat je belt van 3125 Aroya. 1063 00:57:33,580 --> 00:57:34,842 Ja. 1064 00:57:34,973 --> 00:57:36,235 Ze zijn een paar minuten verwijderd. 1065 00:57:36,365 --> 00:57:37,932 Ik blijf bij je op de lijn. 1066 00:57:38,063 --> 00:57:40,282 Deze gesprekken worden opgenomen, toch? 1067 00:57:40,413 --> 00:57:41,893 Ja, mevrouw. 1068 00:57:42,023 --> 00:57:44,330 Zelfs het deel over mij single en met deze man uitgaan? 1069 00:57:44,461 --> 00:57:45,462 [grinniken] Ja. 1070 00:57:46,854 --> 00:57:49,596 Weet je, als mijn overleden echtgenoot waren hier, 1071 00:57:49,727 --> 00:57:54,775 hij zou zo lachen moeilijk nu, en dan dat zou mij aan het lachen maken. 1072 00:57:54,906 --> 00:57:56,516 Het is misschien het beste om niet te lachen. 1073 00:57:56,647 --> 00:57:59,606 Hij had gewoon de grootste lach. 1074 00:57:59,737 --> 00:58:02,870 Hij maakte de zaak gewoon altijd onschadelijk spanning. 1075 00:58:03,131 --> 00:58:04,698 Ik ben gewoon echt... 1076 00:58:04,829 --> 00:58:06,178 ... mis gewoon zijn lach echt. 1077 00:58:06,308 --> 00:58:08,833 Hij klonk als een goede partner. 1078 00:58:08,963 --> 00:58:11,270 O, hij was in orde. 1079 00:58:12,489 --> 00:58:14,403 [kloppen] 1080 00:58:14,534 --> 00:58:17,015 Ik zie dat ze zijn aangekomen jouw deur. 1081 00:58:17,145 --> 00:58:18,407 Ik moet de deur opendoen. 1082 00:58:18,538 --> 00:58:19,887 Ze kunnen uw deur openbreken. 1083 00:58:20,018 --> 00:58:21,976 O nee. Nee, nee, alsjeblieft. 1084 00:58:22,107 --> 00:58:24,283 Ik vind die deur echt geweldig... 1085 00:58:24,413 --> 00:58:25,502 [man] Paramedici! 1086 00:58:25,632 --> 00:58:26,851 Gaat het goed daarbinnen? 1087 00:58:26,981 --> 00:58:29,157 [kloppen] 1088 00:58:29,418 --> 00:58:30,985 - Paramedici! - Breek die deur niet in! 1089 00:58:31,116 --> 00:58:36,469 Ik vind die deur geweldig! Ik kom eraan. 1090 00:58:36,600 --> 00:58:40,038 [operator] Maureen, ben jij dat? jezelf in gevaar brengen de deur openen? 1091 00:58:40,168 --> 00:58:41,735 O God. 1092 00:58:43,084 --> 00:58:44,738 Is alles in orde? 1093 00:58:45,739 --> 00:58:46,610 Ja. 1094 00:58:46,740 --> 00:58:47,828 Ik ben er bijna. 1095 00:58:48,960 --> 00:58:49,526 [kloppen] 1096 00:58:49,656 --> 00:58:50,657 [Maureen] Onzin. 1097 00:58:50,788 --> 00:58:52,659 [man] Paramedici! 1098 00:58:52,833 --> 00:58:54,182 [deurbel gaat] 1099 00:58:57,142 --> 00:58:57,969 Ik kom! 1100 00:58:58,099 --> 00:58:59,405 [mens] Gaat het? 1101 00:58:59,536 --> 00:59:00,711 Aaah! 1102 00:59:00,841 --> 00:59:02,277 [toetsenbord klikken] 1103 00:59:12,418 --> 00:59:14,159 Ik kan dit niet geloven. 1104 00:59:14,507 --> 00:59:17,989 We zijn pas een week weg, en je gaat praktisch halen jezelf gedood. 1105 00:59:18,119 --> 00:59:20,557 - Het is vernederend. - Alsjeblieft. 1106 00:59:20,687 --> 00:59:24,299 Die nekbrace laat je kijken als een zeer glamoureuze auto ongeval. 1107 00:59:25,344 --> 00:59:28,216 Je had de looks moeten zien op de gezichten van de paramedici 1108 00:59:28,347 --> 00:59:31,350 toen de deur openzwaaide onthul mij. 1109 00:59:31,480 --> 00:59:33,657 Gezicht naar beneden, kont omhoog, 1110 00:59:33,787 --> 00:59:35,049 geen broek. 1111 00:59:35,180 --> 00:59:37,008 Dat is beschamend. 1112 00:59:37,138 --> 00:59:39,837 Er gaat niets boven een beetje flitsen Zuidelijk halfrond om op te fleuren een redding. 1113 00:59:40,359 --> 00:59:43,667 Oeh! Hier komt het oordeel in een EV. 1114 00:59:45,320 --> 00:59:47,018 Ben zo terug. 1115 00:59:50,978 --> 00:59:54,068 Mama. Het ziekenhuis zei dat ze Ik wilde er nog een paar voor je houden dagen. 1116 00:59:54,199 --> 00:59:55,722 Het gaat goed met me. 1117 00:59:55,853 --> 00:59:58,464 U heeft een breuk in uw nek. 1118 00:59:58,595 --> 01:00:00,814 Je had in een kunnen belanden rolstoel of erger. 1119 01:00:00,945 --> 01:00:03,687 En toch... sta ik op! 1120 01:00:03,817 --> 01:00:07,342 Margarita noodgeval - wie is enthousiast? 1121 01:00:07,691 --> 01:00:09,997 Dat is een medisch advies Ik ben van plan om te nemen. 1122 01:00:10,128 --> 01:00:12,870 In tegenstelling tot jullie kinderen, Ik heb geen tijd om dagelijks te drinken. 1123 01:00:13,000 --> 01:00:16,874 Sommigen van ons moeten grad in evenwicht brengen school... en een baan. 1124 01:00:17,004 --> 01:00:18,571 Womp womp. 1125 01:00:21,574 --> 01:00:24,055 Rustig aan doen? Alsjeblieft? 1126 01:00:24,185 --> 01:00:25,578 Ik zal mijn best doen. 1127 01:00:26,884 --> 01:00:28,363 Toedels. 1128 01:00:28,494 --> 01:00:31,149 - Het is tijd om te drinken! - Laten we drinken! Wauw! 1129 01:00:31,279 --> 01:00:33,107 O ja. 1130 01:00:33,238 --> 01:00:35,849 - Vul haar bij, schat. - O ja. 1131 01:00:35,980 --> 01:00:36,589 Jammie jammie. 1132 01:00:36,720 --> 01:00:37,764 Oké, meisje, morsen. 1133 01:00:37,895 --> 01:00:39,853 Geef ons alle X-rated details. 1134 01:00:39,984 --> 01:00:43,117 Oh... echt niets met een X-rating rapporteer. 1135 01:00:43,248 --> 01:00:45,598 - Ja. - R-rating dan? 1136 01:00:45,729 --> 01:00:49,428 Nou nee. Het lijkt meer op PG, kleine PG-13. 1137 01:00:50,342 --> 01:00:55,303 Er is een man die stuurt mij een foto van zichzelf in een speedo elke dag! 1138 01:00:55,434 --> 01:00:57,218 - Laat het me maar beter zien. Jij beter laat het mij zien. - Laat mij dit trekken. Wacht even. 1139 01:00:57,349 --> 01:00:58,698 Ik kom er. 1140 01:00:58,829 --> 01:01:00,918 - Hier is het. Kijk. - Oh! 1141 01:01:01,048 --> 01:01:02,833 - O, dat is tragisch! 1142 01:01:02,963 --> 01:01:06,750 De arme kerel denkt dat hij van God is cadeau! 1143 01:01:06,880 --> 01:01:08,273 Hoe zit het met de sportwagenman? 1144 01:01:08,403 --> 01:01:10,797 - Oh, Porsche Meister? - Laten we naar hem kijken. 1145 01:01:10,928 --> 01:01:13,757 Die kerel heeft mij geghost. God zij dank. 1146 01:01:15,976 --> 01:01:18,196 - Ik probeer veel te hard. - Ja. 1147 01:01:18,326 --> 01:01:21,199 - Hij ziet eruit als een totaalspeler. - Mmhm. 1148 01:01:21,329 --> 01:01:22,461 Hoe zit het met de man met de jacht? 1149 01:01:22,591 --> 01:01:25,507 Oh. Jachtman. O, jongen. Oké. 1150 01:01:25,638 --> 01:01:27,858 - Hij nodigt me uit bij Catalina Eiland, - Ja? 1151 01:01:27,988 --> 01:01:31,383 vraagt mij dan om hem daar te ontmoeten per veerboot. 1152 01:01:31,513 --> 01:01:33,864 O, wacht even. Waarom deed hij dat niet je gewoon meenemen op zijn eigen jacht? 1153 01:01:33,994 --> 01:01:36,649 Precies. Blijkt het jacht bestaat niet. 1154 01:01:36,780 --> 01:01:39,347 - Dit is allemaal Photoshop. - Wat? 1155 01:01:39,478 --> 01:01:41,828 Gevangen door Kapitein Photoshop. 1156 01:01:41,959 --> 01:01:43,090 Ruw als lef. 1157 01:01:43,221 --> 01:01:45,223 Hoe heb je het niet opgegeven dit? 1158 01:01:45,353 --> 01:01:48,008 Nou ja, tussen de gekken en de geesten, 1159 01:01:48,139 --> 01:01:49,793 er zijn er een paar interessant geweest mensen. 1160 01:01:51,098 --> 01:01:52,404 "Interessant." 1161 01:01:52,534 --> 01:01:55,581 Dat is de code voor een bloedige treinwrak toch? 1162 01:01:56,669 --> 01:01:58,540 Er is één man. 1163 01:01:58,671 --> 01:02:01,587 - Wat? - Maureen! De leiding begraven. 1164 01:02:01,718 --> 01:02:03,807 Eén man is goed. Eén man wel eenvoudig. 1165 01:02:03,937 --> 01:02:06,810 - Ja. - Vertel eens, hoe heet hij? Ik ben ga hem meteen opzoeken. 1166 01:02:06,940 --> 01:02:08,812 Zijn naam is Mike Dunlap, en hij is niet online. 1167 01:02:08,942 --> 01:02:10,030 Onmiddellijke geloofwaardigheid. 1168 01:02:10,161 --> 01:02:11,858 Wacht even. Hij is niet eens aan LinkedIn? 1169 01:02:11,989 --> 01:02:14,382 - Laat het rusten, schat. - Nee, nee, nee. 1170 01:02:14,513 --> 01:02:17,559 Je zult elkaar gewoon moeten ontmoeten hem op de ouderwetse manier binnen persoon. 1171 01:02:17,690 --> 01:02:20,388 Sorry als dat te 20e eeuws is voor jou. 1172 01:02:20,519 --> 01:02:22,869 Daar waren we goed in in de Jaren 80. 1173 01:02:23,000 --> 01:02:26,525 Nou, hier is er maar één. 1174 01:02:26,917 --> 01:02:29,920 Op Maureen het vinden van de liefde van haar leven. 1175 01:02:31,748 --> 01:02:34,925 Oh! O God! 1176 01:02:35,186 --> 01:02:36,578 Absoluut de moeite waard! 1177 01:02:36,709 --> 01:02:38,842 Laat me je helpen dat. 1178 01:02:52,943 --> 01:02:54,640 Ja? 1179 01:02:54,771 --> 01:02:56,990 Hé daar, mooi. 1180 01:03:02,126 --> 01:03:05,129 Ik wou dat ik jouw stem in mijn stem had hoofd de hele tijd. 1181 01:03:06,478 --> 01:03:08,741 Past niet bij de outfit. 1182 01:03:08,872 --> 01:03:11,657 Dat weet ik, maar onthoud wat zei de dokter? 1183 01:03:11,788 --> 01:03:14,007 Nog maar een paar weken. 1184 01:03:14,138 --> 01:03:16,705 Hij heeft mij er nog niet in gezien. 1185 01:03:16,836 --> 01:03:18,882 Maar als hij een blijvertje is, 1186 01:03:19,012 --> 01:03:22,059 het maakt hem gewoon niets uit. 1187 01:03:22,189 --> 01:03:24,931 Hij moet dit doorgeven Beste vriend-test. 1188 01:03:25,062 --> 01:03:26,324 Nou... 1189 01:03:28,065 --> 01:03:32,069 als je beste vriend, Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 1190 01:03:32,199 --> 01:03:32,983 Bedankt. 1191 01:03:33,113 --> 01:03:36,247 Als jij hem leuk vindt, vind ik hem leuk. 1192 01:03:36,856 --> 01:03:38,902 Tenzij hij iets doms zegt over mijn Swifties, 1193 01:03:39,032 --> 01:03:40,947 en dan zijn alle weddenschappen uitgeschakeld. 1194 01:03:41,078 --> 01:03:42,296 Ja. 1195 01:03:44,081 --> 01:03:45,909 Weet je zeker dat je dat gaat doen oké? 1196 01:03:46,039 --> 01:03:49,086 Het komt goed met mij. Ik beloof het. 1197 01:03:50,348 --> 01:03:52,524 Ik zie je daar, mooi. 1198 01:04:10,194 --> 01:04:13,066 - Dit zijn Beth en Jake. Hoi. - Hoi. 1199 01:04:13,197 --> 01:04:15,068 Oh, het gebeurt echt, 1200 01:04:15,199 --> 01:04:17,418 en we ontmoeten elkaar daadwerkelijk. Eindelijk! 1201 01:04:17,549 --> 01:04:19,638 Dat is een goede handdruk die je hebt daar. 1202 01:04:19,768 --> 01:04:21,466 - Wauw. - Hé Mike. 1203 01:04:21,596 --> 01:04:23,120 Sorry voor mijn vrouw hier. 1204 01:04:23,250 --> 01:04:25,296 Ze heeft dit net gebouwd moment de hele dag in haar hoofd. 1205 01:04:25,426 --> 01:04:27,907 Ja, ik heb de hele dag en daar schaam ik me niet voor. 1206 01:04:28,038 --> 01:04:30,431 De beste vrienden ontmoeten is een grotere deal dan het ontmoeten van de ouders. 1207 01:04:30,562 --> 01:04:32,303 Ja kijk, hij snapt het. 1208 01:04:32,433 --> 01:04:34,783 - Dames en heren... - Dit is Amber. 1209 01:04:34,914 --> 01:04:36,307 - Het levensonderhoud is gearriveerd. 1210 01:04:36,437 --> 01:04:37,961 Ze komt uit Australië. 1211 01:04:38,091 --> 01:04:39,876 Nou, je hoefde niet te komen dat hele eind alleen maar om mij te ontmoeten. 1212 01:04:40,006 --> 01:04:43,401 Hahaha. O, maar ik verzeker je, Dat deed ik. 1213 01:04:43,531 --> 01:04:44,489 Weet je wat? 1214 01:04:44,619 --> 01:04:45,969 Je ziet er echt, echt uit vertrouwd. 1215 01:04:46,099 --> 01:04:48,319 O ja. Hij was bij sommigen van ons oude studentenfeesten. 1216 01:04:48,449 --> 01:04:52,758 Studentenfeestjes? Ja natuurlijk. Ik herinner me je. 1217 01:04:52,889 --> 01:04:55,674 - Oké. Ja. Je kijkt een beetje ook bekend. - Ja? 1218 01:04:55,804 --> 01:04:57,763 [Matt] Oké, wat is dit allemaal dan? 1219 01:04:57,894 --> 01:05:00,113 - Oh. - Is het doorlichten begonnen? 1220 01:05:00,244 --> 01:05:01,767 - Matt, dit is Mike. 1221 01:05:01,898 --> 01:05:03,334 - Hoi. - G'day maat. 1222 01:05:03,464 --> 01:05:04,683 Welkom in het hol van de leeuw. 1223 01:05:04,813 --> 01:05:06,424 Ik hoop dat je je A-game hebt meegenomen 1224 01:05:06,554 --> 01:05:09,166 en een dikke huid. Beth hier kan dat ruik angst. 1225 01:05:09,296 --> 01:05:10,819 Niet verkeerd. 1226 01:05:10,950 --> 01:05:13,126 - Bedankt, denk ik. - Geen zorgen. 1227 01:05:13,257 --> 01:05:15,041 We zijn... We zijn allemaal blaf en gewoon een beetje bijten. 1228 01:05:15,172 --> 01:05:18,262 - Meestal alcohol. - Zullen we gaan zitten? 1229 01:05:18,392 --> 01:05:21,134 Ja. Ja, ja. 1230 01:05:21,265 --> 01:05:25,443 Maureen heeft je dus voorgesteld Matt, en poef, jij bent een Australiër. 1231 01:05:25,747 --> 01:05:28,489 25 jaar en nog steeds aan het tellen. 1232 01:05:28,620 --> 01:05:31,101 Hoe wist je dat je dat moest opvatten? sprong? 1233 01:05:31,231 --> 01:05:34,365 Weet je, er was een vriendelijkheid dat Matt had. 1234 01:05:34,626 --> 01:05:37,759 Ja, ik dacht dat het mijn lam was gebraden. 1235 01:05:37,977 --> 01:05:41,067 Nou, dat bezegelde zeker de deal. 1236 01:05:41,502 --> 01:05:44,201 Maar ik herinner me dat ik dat wist. 1237 01:05:44,331 --> 01:05:47,465 Weet je, mijn moeder vertelde het altijd mij dat na een harde breuk 1238 01:05:48,074 --> 01:05:51,164 zolang je maar trouw bent jezelf en je waarden, 1239 01:05:51,556 --> 01:05:54,602 dat zul je diep van binnen weten als dit echt jouw persoon is. 1240 01:05:55,777 --> 01:05:58,867 Maar dat weten... 1241 01:05:59,956 --> 01:06:01,914 kan het veranderen? 1242 01:06:02,045 --> 01:06:03,742 Nou ja, we veranderen allemaal. 1243 01:06:03,872 --> 01:06:06,005 Het leven gooit curveballs, maat. 1244 01:06:06,136 --> 01:06:09,008 Onze liefde heeft moeten evolueren met veel ervan. 1245 01:06:09,139 --> 01:06:10,662 Nee, dat is niet wat ik bedoel. 1246 01:06:11,663 --> 01:06:12,751 Wat ik vraag is wanneer... 1247 01:06:12,881 --> 01:06:14,622 wanneer dingen... 1248 01:06:15,275 --> 01:06:16,450 "evolueren" 1249 01:06:16,581 --> 01:06:19,018 - goed woord - is er een 1250 01:06:20,715 --> 01:06:24,458 tweede gok van het origineel gevoelens? 1251 01:06:25,285 --> 01:06:28,854 Nou, schat, ik bedoel, als jij weet dat je je persoon hebt, juist, 1252 01:06:28,985 --> 01:06:31,988 je houdt het vast, zelfs er doorheen de veranderingen. 1253 01:06:33,902 --> 01:06:36,079 We hebben het over gevoelens hier, toch? 1254 01:06:36,209 --> 01:06:39,343 We hebben het over gevoelens. Gevoelens verandering. 1255 01:06:40,170 --> 01:06:45,088 Nou... misschien het “weten” is... is niet alleen maar een gevoel. 1256 01:06:45,218 --> 01:06:47,133 Misschien is het iets diepers. 1257 01:06:48,569 --> 01:06:50,789 Je weet dat het... 1258 01:06:53,574 --> 01:06:56,708 Het is het hele verdomde universum 1259 01:06:57,013 --> 01:07:00,277 krimpen tot de grootte van een biologische amandel. 1260 01:07:01,147 --> 01:07:03,541 En dan, Boem, 1261 01:07:03,671 --> 01:07:06,370 exploderend in je buik als een... 1262 01:07:06,500 --> 01:07:09,547 als een warme Tim Tam-slag waarheid. 1263 01:07:11,157 --> 01:07:13,594 Y... je weet het gewoon, weet je? 1264 01:07:13,725 --> 01:07:16,771 Oké, Matt, misschien niet daarna wenskaarten schrijven allemaal. 1265 01:07:18,295 --> 01:07:20,993 Ik bedoel, hoe gaat het met twee mensen? 1266 01:07:21,124 --> 01:07:24,431 zou ervoor moeten zorgen dat het werkt decennia 1267 01:07:24,562 --> 01:07:26,781 zonder seizoenen 1268 01:07:26,912 --> 01:07:30,785 waar ze niet tweede worden raad eens dat oorspronkelijke ‘weten’. 1269 01:07:31,873 --> 01:07:33,484 Jake. Eh. 1270 01:07:33,614 --> 01:07:35,747 Mensen veranderen. 1271 01:07:35,877 --> 01:07:40,273 En gevoelens veranderen en... rechtvaardig dingen veranderen! 1272 01:07:40,447 --> 01:07:41,970 O, shit. 1273 01:07:42,101 --> 01:07:45,278 Oké, je moet er een paar pakken water. 1274 01:07:45,539 --> 01:07:46,540 Alsjeblieft, gewoon. 1275 01:07:46,671 --> 01:07:48,760 - Het spijt me. - Het is oké. 1276 01:07:48,890 --> 01:07:50,196 Sorry. 1277 01:07:52,024 --> 01:07:54,592 Nou, ik hou van het woord ‘weten’. 1278 01:07:54,722 --> 01:07:58,552 Weet je, de meeste van mij zijn gescheiden Vrienden, zij hadden het niet. 1279 01:07:59,814 --> 01:08:01,729 Weet je wat, Mike? 1280 01:08:01,860 --> 01:08:03,731 Het komt nu allemaal naar mij terug. 1281 01:08:03,862 --> 01:08:05,429 Wat is? 1282 01:08:05,559 --> 01:08:06,691 Sally. 1283 01:08:06,821 --> 01:08:08,910 Je had een relatie met Sally. 1284 01:08:10,086 --> 01:08:12,044 Jouw geheugen. Het is ongelooflijk. 1285 01:08:12,175 --> 01:08:14,046 Ja. Dat deden we. Ja. 1286 01:08:14,177 --> 01:08:17,876 - Dat klopt. Dat was jij verloofd, toch? - Kort. Kort. 1287 01:08:18,006 --> 01:08:21,097 Maar wij hadden het weten niet. 1288 01:08:25,101 --> 01:08:25,971 Ik neem dat. 1289 01:08:26,102 --> 01:08:27,668 Bedankt. 1290 01:08:35,372 --> 01:08:38,810 Weet je wat, Matt? Ik zal... Ik ben zo terug. 1291 01:08:38,940 --> 01:08:41,029 [dramatische muziek] 1292 01:09:00,832 --> 01:09:01,615 Maureen. 1293 01:09:01,746 --> 01:09:02,703 Ik heb je nodig. 1294 01:09:02,834 --> 01:09:05,184 Heel even. 1295 01:09:05,315 --> 01:09:07,404 Wat? Wat is er aan de hand? 1296 01:09:07,534 --> 01:09:09,928 - Kun je dit alsjeblieft aantrekken? - Amber... 1297 01:09:10,058 --> 01:09:11,408 Ik moet je iets laten zien 1298 01:09:11,538 --> 01:09:13,932 en ik wil dat jij dat hebt dit staat aan als ik dat doe. Vertrouw me. 1299 01:09:19,938 --> 01:09:23,028 - Vrolijk? - Nee. 1300 01:09:27,163 --> 01:09:30,209 Het spijt me zo, Maureen. 1301 01:09:33,473 --> 01:09:35,519 [dramatische muziek speelt] 1302 01:09:59,760 --> 01:10:01,414 - Ik heb geen dessert gemaakt. - Heb je geen dessert gemaakt? 1303 01:10:01,545 --> 01:10:02,894 Ze zei dat je een dessert had gemaakt. 1304 01:10:03,024 --> 01:10:06,071 - O, dat deed je niet. - Dat deed ik niet. Dat is grappig. 1305 01:10:07,725 --> 01:10:09,988 [Maureen] Michael Gray. 1306 01:10:10,118 --> 01:10:12,904 [Amber] Ik heb je gevonden op Facebook. 1307 01:10:13,034 --> 01:10:16,081 Het was niet moeilijk, want we hebben zo'n 50 gemeenschappelijke vrienden. 1308 01:10:17,213 --> 01:10:18,301 Ik kan het uitleggen. 1309 01:10:18,431 --> 01:10:20,128 Wacht, leg het uit? 1310 01:10:21,391 --> 01:10:23,044 Ben je getrouwd? 1311 01:10:23,175 --> 01:10:25,656 O, we gaan. 1312 01:10:25,786 --> 01:10:26,874 O nee, we gaan niet. 1313 01:10:27,005 --> 01:10:28,702 Nee, nee, nee. Kijk, beste vrienden, 1314 01:10:28,833 --> 01:10:30,965 we moeten tegen de klootzakken vechten. Ik sta op het punt om met hem te vechten nu. 1315 01:10:31,096 --> 01:10:32,315 Ga alsjeblieft naar huis. 1316 01:10:32,445 --> 01:10:33,229 Kom op. 1317 01:10:33,359 --> 01:10:35,231 Weet je wat? Rot op, Mike. 1318 01:10:43,761 --> 01:10:47,068 Amber en ik zullen in de zijn camper die doet alsof hij het druk heeft. 1319 01:11:07,001 --> 01:11:09,352 Hoi. Kom hier. 1320 01:11:09,482 --> 01:11:11,658 - Hoi. - Niet doen! 1321 01:11:11,789 --> 01:11:14,835 'Hé' mij niet. 1322 01:11:15,923 --> 01:11:17,011 Je hebt gelijk. 1323 01:11:19,666 --> 01:11:21,364 Wat is dit? 1324 01:11:21,538 --> 01:11:23,496 Ik wilde het je vertellen. 1325 01:11:24,323 --> 01:11:27,195 Is dat voor of na jouw vrouw erachter gekomen? 1326 01:11:27,326 --> 01:11:29,023 Zij weet het. 1327 01:11:29,154 --> 01:11:30,851 We hebben een regeling. 1328 01:11:32,244 --> 01:11:33,985 Open huwelijk? 1329 01:11:35,160 --> 01:11:38,816 We zijn weg. We kijken en of wij vinden iemand, 1330 01:11:38,946 --> 01:11:40,208 weet je. 1331 01:11:40,339 --> 01:11:42,210 Nee, ik weet het niet. Blijf woorden zeggen. 1332 01:11:42,341 --> 01:11:44,648 Het is vergelijkbaar met wat was er gebeurt met jou 1333 01:11:44,778 --> 01:11:46,954 en je ex toen je John voor het eerst ontmoette. 1334 01:11:47,085 --> 01:11:50,175 Nee! Nee, dat was het niet. 1335 01:11:56,181 --> 01:11:57,400 Jij wist alles over mij 1336 01:11:57,530 --> 01:11:59,532 voordat we elkaar voor het eerst ontmoetten. 1337 01:12:01,839 --> 01:12:03,580 Ja. 1338 01:12:03,710 --> 01:12:06,713 Daarom dacht ik dat je dat wel zou doen begrijp mijn situatie. 1339 01:12:13,590 --> 01:12:17,028 Je hebt net geruchten gehoord, en jij koos ervoor om ze te geloven. 1340 01:12:20,727 --> 01:12:23,774 Ik wil echt dat dit werkt. 1341 01:12:25,079 --> 01:12:27,386 We zijn goed samen. 1342 01:12:30,215 --> 01:12:33,914 Dat is hetzelfde wat mijn ex zei aan mij voordat hij een aanzoek deed. 1343 01:12:42,706 --> 01:12:44,795 Het spijt me echt. 1344 01:12:46,405 --> 01:12:48,146 Het maakt mij niet uit. 1345 01:12:51,062 --> 01:12:53,630 Wil je alsjeblieft weggaan? 1346 01:12:53,760 --> 01:13:00,724 Nu zijn mijn ogen open En mijn wil is sterk 1347 01:13:06,164 --> 01:13:08,253 [snik] 1348 01:13:14,868 --> 01:13:16,914 [muziek gaat door] 1349 01:13:33,017 --> 01:13:34,279 [muziek vervaagt] 1350 01:13:34,410 --> 01:13:36,716 Mijn hart is moe, John. 1351 01:13:38,805 --> 01:13:41,895 Ik weet dat je trots op mij bent proberen, maar 1352 01:13:42,548 --> 01:13:45,725 alles is zo stom daar. 1353 01:13:46,073 --> 01:13:48,511 Het is stom, en dat is het ook belachelijk. 1354 01:13:52,166 --> 01:13:55,779 Ik wou dat je hier was, al was het maar om lach er samen met mij om. 1355 01:13:55,909 --> 01:13:57,868 Het is allemaal zo rommelig. 1356 01:14:00,131 --> 01:14:02,699 Maar ik weet dat er goede jongens zijn daarbuiten. 1357 01:14:02,829 --> 01:14:05,876 Ik heb je gevonden. Maar... 1358 01:14:07,486 --> 01:14:09,445 Ik ben klaar met zoeken. 1359 01:14:09,575 --> 01:14:11,142 Ik wilde het je vertellen 1360 01:14:11,272 --> 01:14:12,535 Ik geef het op. 1361 01:14:12,665 --> 01:14:15,146 Nee, dit is echt. Het is ambtenaar. 1362 01:14:15,276 --> 01:14:17,801 Ik heb mijn brief van afgeleverd ontslag 1363 01:14:17,931 --> 01:14:20,020 naar de datingpool. 1364 01:14:28,376 --> 01:14:30,030 Ik houd van je. 1365 01:14:32,206 --> 01:14:34,034 Ik zie je volgende week. 1366 01:14:47,918 --> 01:14:49,963 [muziek schalt in koptelefoon] 1367 01:14:58,015 --> 01:15:00,626 Hé! Hé, jij! 1368 01:15:00,757 --> 01:15:02,106 Hoi! Kind! 1369 01:15:03,324 --> 01:15:05,109 Die kun je niet meenemen! 1370 01:15:05,762 --> 01:15:07,024 Hé, jongen! 1371 01:15:07,154 --> 01:15:10,244 Hoi! Die kun je niet meenemen! 1372 01:15:10,549 --> 01:15:13,596 Jongen, hé, die kun je niet aannemen! Wat zijn jullie... aah! 1373 01:15:13,726 --> 01:15:16,947 Hé, die kun je niet meenemen! 1374 01:15:17,469 --> 01:15:18,557 Kind! Y- 1375 01:15:18,688 --> 01:15:20,733 Wat ben je aan het doen? Niet rennen! 1376 01:15:20,864 --> 01:15:23,388 Kom op! Stop! Kom op! 1377 01:15:23,519 --> 01:15:24,737 Geef mij mijn bloemen! 1378 01:15:24,868 --> 01:15:27,871 [rockmuziek speelt] 1379 01:15:32,005 --> 01:15:33,180 Houd op! 1380 01:15:37,054 --> 01:15:38,446 Kun je stoppen met rennen? 1381 01:15:38,577 --> 01:15:41,362 - Kun je gewoon... - O nee. - Ik zie je! Ik kom! 1382 01:15:41,493 --> 01:15:44,452 Ik ga je moeder bellen! 1383 01:15:44,583 --> 01:15:47,891 Eikel. Dat klopt, dat ben je in het nauw gedreven! Hé jongen! Hoi! 1384 01:15:48,021 --> 01:15:49,719 Hahaha! 1385 01:15:53,940 --> 01:15:56,726 Jij kleine punk! 1386 01:15:56,856 --> 01:16:00,686 [rockmuziek gaat door] 1387 01:16:22,534 --> 01:16:24,754 Waarom heb je die genomen? 1388 01:16:24,884 --> 01:16:26,712 Doe me alsjeblieft geen pijn! 1389 01:16:28,018 --> 01:16:30,760 Auw au au! Ow auw. 1390 01:16:34,938 --> 01:16:36,940 Waarom heb je die genomen? 1391 01:16:37,070 --> 01:16:39,638 - Waar heb je het over? - De bloemen. 1392 01:16:39,769 --> 01:16:43,773 - Wat kan jou het schelen? - Ze zijn voor mijn man... 1393 01:16:45,296 --> 01:16:49,953 O. Het spijt me. 1394 01:16:50,910 --> 01:16:53,826 Ik probeerde bloemen te kopen dit meisje vind ik echt leuk. 1395 01:16:53,957 --> 01:16:57,700 Bloemen zijn zo duur. 1396 01:16:57,830 --> 01:17:00,050 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder. 1397 01:17:04,489 --> 01:17:06,143 Wat is er gebeurd? 1398 01:17:08,014 --> 01:17:09,494 Wat? 1399 01:17:09,625 --> 01:17:11,975 Waarom moet je je verontschuldigen? 1400 01:17:13,411 --> 01:17:16,762 Ik vroeg haar beste vriendin mee uit. 1401 01:17:16,893 --> 01:17:19,983 Mijn vriend Tyler zei van wel maak haar jaloers. 1402 01:17:20,113 --> 01:17:21,114 Dat gebeurde niet. 1403 01:17:21,245 --> 01:17:23,029 Het zorgde er gewoon voor dat ze mij haatte. 1404 01:17:25,815 --> 01:17:28,121 Daten is waardeloos. 1405 01:17:28,252 --> 01:17:31,298 Hahahahahaha. [snuiven] 1406 01:17:38,088 --> 01:17:40,264 Hahahahahahaha! 1407 01:17:41,134 --> 01:17:42,222 Gaat het? 1408 01:17:42,353 --> 01:17:45,443 Nee. Nee. 1409 01:17:47,532 --> 01:17:50,578 Oh, maar ik denk dat ik het krijg daar. 1410 01:17:52,406 --> 01:17:54,147 Bewaar de bloemen maar, jongen. 1411 01:17:54,278 --> 01:17:56,454 Echt? 1412 01:17:57,150 --> 01:17:59,587 Je probeert het goede te doen ding. Dat doet ertoe. 1413 01:18:00,284 --> 01:18:04,505 Maar laat je niet misleiden door een stom advies je veranderen in iets wat je bent niet. 1414 01:18:05,245 --> 01:18:08,248 - Oké? - Denk je dat ze dat zal doen? vergeef mij? 1415 01:18:08,858 --> 01:18:09,946 Misschien. 1416 01:18:10,076 --> 01:18:11,687 Misschien niet. 1417 01:18:12,296 --> 01:18:14,080 Maar de volgende keer zul je het beter doen. 1418 01:18:14,211 --> 01:18:15,865 Ik weet niet of ik ooit zal liefhebben iemand anders. 1419 01:18:15,995 --> 01:18:17,562 Nee, dat zal je wel doen. 1420 01:18:17,693 --> 01:18:20,043 En dat verpest je ook. 1421 01:18:20,173 --> 01:18:21,697 En overleef het. 1422 01:18:23,133 --> 01:18:25,701 Maar luister ook niet naar Tyler. 1423 01:18:25,831 --> 01:18:27,354 Ik bedoel, hij klinkt als een idioot. 1424 01:18:27,485 --> 01:18:28,486 Ja. 1425 01:18:28,878 --> 01:18:31,707 - Hij heeft nog nooit een meisje gekust voor. - Zien? 1426 01:18:31,837 --> 01:18:33,970 Kun je me alsjeblieft overeind helpen? 1427 01:18:35,188 --> 01:18:36,494 Dit doet pijn. 1428 01:18:36,624 --> 01:18:38,017 Bedankt. 1429 01:18:38,148 --> 01:18:40,019 [Maureen] Auw! Oh! 1430 01:18:40,150 --> 01:18:43,240 O, mens. Oh! 1431 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 [Maureen] Ik ben blij om te rapporteren 1432 01:18:45,982 --> 01:18:49,289 dat ik stopte met de dating-apps. Ik geef het putten op mezelf daarbuiten. 1433 01:18:49,420 --> 01:18:50,769 In plaats daarvan heb ik gewoon... 1434 01:18:50,900 --> 01:18:53,076 Ik wil er gewoon bij zijn wat blijkt. 1435 01:18:53,206 --> 01:18:56,253 [onduidelijk gebabbel] 1436 01:18:56,383 --> 01:18:58,516 [vrolijke muziek] 1437 01:18:58,777 --> 01:19:02,389 [onduidelijk gebabbel] 1438 01:19:03,913 --> 01:19:05,958 [onduidelijk gebabbel] 1439 01:19:09,005 --> 01:19:11,050 [vrolijke muziek speelt] 1440 01:19:14,619 --> 01:19:17,665 Nooit meer forceren met de getallen spel. 1441 01:19:23,759 --> 01:19:26,762 Dat zeg ik niet mensen kan geen liefde vinden in de apps. 1442 01:19:26,892 --> 01:19:28,720 Ik denk het gewoon niet het maakt deel uit van mijn pad. 1443 01:19:28,851 --> 01:19:31,549 Nou ja, misschien was het gewoon allemaal een onderdeel van jouw pad. 1444 01:19:31,679 --> 01:19:34,117 Misschien heeft het je allemaal hier gebracht. 1445 01:19:34,247 --> 01:19:36,423 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 1446 01:19:37,294 --> 01:19:40,863 - Aha! Alleen de aansteker ding, liefde. - Mijn nek is beter! 1447 01:19:40,993 --> 01:19:43,039 Nou ja, laten we dat zo houden. Oké? 1448 01:19:44,431 --> 01:19:48,305 Dus jullie komen nog terug? deze kant op, na de oostkust deel van uw reis? 1449 01:19:48,435 --> 01:19:49,393 Natuurlijk. 1450 01:19:49,523 --> 01:19:51,308 Iemand moet het controleren jij. 1451 01:19:51,438 --> 01:19:54,615 Je hebt mijn e-mails gezien, waarin je werd gelinkt jongens op. 1452 01:19:54,920 --> 01:19:57,923 Ik zei het je net, ik zweer het voorlopig geen romantiek meer. 1453 01:19:58,054 --> 01:20:03,537 Dat weet ik, maar we hebben weer contact gehad Charlie vorige week, en dat is hij ook Wat een aardige kerel, Maureen. 1454 01:20:03,668 --> 01:20:06,062 Misschien zou hij gewoon een nieuwe kunnen zijn vriend. 1455 01:20:06,192 --> 01:20:07,759 Geen nieuwe mensen meer. 1456 01:20:07,890 --> 01:20:10,762 Nou ja, 59 is geen rond getal. 1457 01:20:10,893 --> 01:20:14,070 - Ik ben dichtbij genoeg gekomen. - Hé, 1458 01:20:14,200 --> 01:20:17,682 je krijgt jezelf en dat prachtige kont daar, jij hoor mij? 1459 01:20:18,770 --> 01:20:20,163 Ik ben zo trots op je. 1460 01:20:20,293 --> 01:20:21,642 Bedankt. 1461 01:20:21,773 --> 01:20:24,645 Maar Charlie is iets speciaal, en ik kreeg dat duwtje 1462 01:20:24,776 --> 01:20:27,474 Jullie twee zouden elkaar waarschijnlijk moeten ontmoeten. 1463 01:20:27,605 --> 01:20:29,825 Misschien zou hij een nieuwe kunnen zijn vriend. 1464 01:20:30,390 --> 01:20:31,565 Heel misschien. 1465 01:20:31,696 --> 01:20:33,437 Hé, Matt. Wat denk je? 1466 01:20:33,567 --> 01:20:35,787 Nou, geef het maar een kans. 1467 01:20:35,918 --> 01:20:37,180 Ontmoet hem. 1468 01:20:37,310 --> 01:20:40,748 Ontmoet mensen. Waar zijn we nog meer mee bezig deze steen voor, hè? 1469 01:20:41,445 --> 01:20:42,663 Hij heeft gelijk. 1470 01:20:42,794 --> 01:20:45,362 Wees veilig, jongens. Heb zoveel leuk. 1471 01:20:45,492 --> 01:20:46,406 Ja. Doei. 1472 01:20:46,537 --> 01:20:49,627 [vrolijke muziek speelt] 1473 01:20:54,153 --> 01:20:55,328 [Craig] Kom op. De trap op. 1474 01:20:55,459 --> 01:20:57,026 [Maureen] Oh, je gaat racen ik? 1475 01:20:57,156 --> 01:21:01,944 Oh! Hahaha! Ik win! Ik win! Wauw! 1476 01:21:02,074 --> 01:21:05,425 - Kijk hier eens naar. Wauw! - Het is prachtig. 1477 01:21:05,556 --> 01:21:07,906 Ik word nooit moe van dit uitzicht. 1478 01:21:08,037 --> 01:21:11,040 Hartelijk dank voor de ontmoeting ik. 1479 01:21:11,170 --> 01:21:12,345 Oh. Kom op. 1480 01:21:12,476 --> 01:21:16,784 Ik ben vereerd. Nummer 60. 1481 01:21:16,915 --> 01:21:21,311 Ik wil mijn excuses aanbieden voor mijn bedoelingen de laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 1482 01:21:21,528 --> 01:21:23,226 Excuses aanvaard, maar 1483 01:21:23,356 --> 01:21:25,750 Ik dacht dat Revenge Date dat was behoorlijk stoer. 1484 01:21:26,533 --> 01:21:28,535 O, het was kleinzielig. 1485 01:21:30,189 --> 01:21:33,323 Ik denk niet dat mensen bedoeld zijn aan 1486 01:21:33,801 --> 01:21:36,239 met zoveel mensen tegelijk zijn. 1487 01:21:36,369 --> 01:21:37,675 Ja, het brengt onze niet naar voren beste. 1488 01:21:37,805 --> 01:21:40,069 Tenminste niet voor mij. 1489 01:21:40,199 --> 01:21:42,288 Oh, wil je dit zegenen? voordat ik hydrateer? 1490 01:21:42,419 --> 01:21:44,725 Hahahahahaha. 1491 01:21:44,856 --> 01:21:47,467 Je weet waarom ik met al mijn begin eerste dagen met een gebed? 1492 01:21:48,599 --> 01:21:51,776 Ongeacht of het een viergangenmenu is maaltijd of een croissant. 1493 01:21:52,124 --> 01:21:53,996 Nee, verlicht mij alstublieft. 1494 01:21:54,126 --> 01:21:55,780 Het is een lakmoesproef. 1495 01:21:55,911 --> 01:21:59,523 Als ze voor mij bedoeld zijn, dan is dat zo het komt goed. Als dat niet het geval is 1496 01:22:00,567 --> 01:22:02,526 het is niet de bedoeling. 1497 01:22:04,093 --> 01:22:07,096 Ik had een betere moeten hebben lakmoesproef. 1498 01:22:09,185 --> 01:22:10,664 Gaat het? 1499 01:22:13,667 --> 01:22:19,238 Ik... Een van de laatste dingen dat John tegen mij zei was dat 1500 01:22:19,369 --> 01:22:22,459 Ik moest daar weer heen opnieuw, en het kostte me tien jaar, 1501 01:22:22,589 --> 01:22:25,766 maar ik... Ik heb het gedaan. 1502 01:22:26,202 --> 01:22:29,335 Dus ik kom gewoon gelijk naar buiten en vraag het je. 1503 01:22:29,683 --> 01:22:31,381 Zou jij mijn vriend willen zijn? 1504 01:22:32,121 --> 01:22:34,514 Oh! Haha! 1505 01:22:34,645 --> 01:22:36,647 Ik bedoel, de afgelopen maanden 1506 01:22:36,777 --> 01:22:39,215 hebben mij laten zien dat ik het echt nodig heb nog meer jongensvrienden, 1507 01:22:39,345 --> 01:22:41,957 als je daarvoor openstaat. 1508 01:22:42,087 --> 01:22:43,393 Wow, uh. 1509 01:22:43,523 --> 01:22:45,786 Niemand is ooit helemaal naar buiten gekomen and asked that before. 1510 01:22:45,917 --> 01:22:48,746 - It's intimidating. - Rrr! 1511 01:22:51,488 --> 01:22:52,968 I'd be honored. 1512 01:22:54,230 --> 01:22:56,319 Bedankt. 1513 01:23:00,888 --> 01:23:02,542 - Oh. - Wat is dat? Hoi! 1514 01:23:02,673 --> 01:23:04,631 Oh! You bugger! 1515 01:23:04,762 --> 01:23:06,372 Kom op! 1516 01:23:20,343 --> 01:23:22,388 [computermelding piept] 1517 01:23:25,391 --> 01:23:26,349 [Charly] Hi, Maureen. 1518 01:23:26,479 --> 01:23:28,003 Leuk om kennis te maken. 1519 01:23:28,133 --> 01:23:31,049 Ik weet niet zeker waarom Amber ons wil to meet, 1520 01:23:31,615 --> 01:23:34,748 maar ze is een oude vriendin die always knows best. 1521 01:23:35,575 --> 01:23:38,491 Eerlijke waarschuwing: ik kijk niet for anything right now, 1522 01:23:38,622 --> 01:23:41,407 maar ik ben altijd in voor het maken van een new friend. 1523 01:23:41,538 --> 01:23:44,019 Ik ben er volgende week voor koffie, als dat werkt. 1524 01:23:44,149 --> 01:23:45,846 Kijk ernaar uit om verbinding te maken. 1525 01:23:45,977 --> 01:23:48,284 Charly. 1526 01:23:48,414 --> 01:23:50,460 [toetsenbord klikken] 1527 01:23:58,337 --> 01:24:00,383 [telefoongeluiden] 1528 01:24:02,689 --> 01:24:05,562 Aa! Oh! Aa! 1529 01:24:10,001 --> 01:24:12,047 [grommen] 1530 01:24:26,974 --> 01:24:28,193 Je zegt niets waardevols gehoor. 1531 01:24:28,324 --> 01:24:30,021 - Daarom-- - Het was niets! 1532 01:24:30,152 --> 01:24:33,155 - Ja, dat is heel goed. Dat is leuk! - Hoi! 1533 01:24:33,764 --> 01:24:35,200 O mijn God. 1534 01:24:35,331 --> 01:24:36,854 Maureen, wat is er met je gebeurd? 1535 01:24:36,984 --> 01:24:39,248 Wat? Ik-- Ik viel, maar het is niet-- 1536 01:24:39,378 --> 01:24:40,858 het is niet zo erg. 1537 01:24:40,988 --> 01:24:42,816 - Je moet naar het ziekenhuis gaan. - Verander niet van onderwerp! 1538 01:24:42,947 --> 01:24:44,383 Welk onderwerp? 1539 01:24:44,514 --> 01:24:45,993 Jake! 1540 01:24:48,866 --> 01:24:50,041 Hoe weet ze dat al? 1541 01:24:50,172 --> 01:24:51,782 Omdat ik haar een sms heb gestuurd, dat is waarom. 1542 01:24:51,912 --> 01:24:54,089 - Dit is een noodgeval. - Wat heb je nodig? 1543 01:24:54,219 --> 01:24:56,700 - Nou, je hebt nu een dokter nodig. Kijk daar eens naar. - Nee nee, het is maar een blauwe plek. 1544 01:24:56,830 --> 01:24:58,354 Ik ben hier voor jou. 1545 01:24:58,484 --> 01:25:01,183 Nee, dit is waar ik het over heb over. Jullie twee zijn codependent! 1546 01:25:01,313 --> 01:25:04,838 Het spijt me. Je hebt dus vals gespeeld omdat ze tijd met haar doorbrengt vrienden? 1547 01:25:04,969 --> 01:25:07,232 Oké. Deze vrouw is geweldig. 1548 01:25:07,363 --> 01:25:08,799 En ze is loyaal. 1549 01:25:08,929 --> 01:25:10,844 Dat maakt jou een klootzak, Jake. 1550 01:25:11,758 --> 01:25:15,066 Ze is er voor mij geweest mijn donkerste momenten, 1551 01:25:15,197 --> 01:25:17,155 en dat zijn er behoorlijk geweest een paar daarvan de laatste tijd. Dus ja. 1552 01:25:17,286 --> 01:25:19,853 Ik kwam zodra ik het hoorde. 1553 01:25:19,984 --> 01:25:20,941 Wat heb je nodig, schat? 1554 01:25:21,072 --> 01:25:23,030 Ik moet je naar de ziekenhuis. 1555 01:25:23,161 --> 01:25:24,249 Ja, dat doe ik. 1556 01:25:24,380 --> 01:25:27,209 Terwijl Jake zijn spullen pakt en verhuist. 1557 01:25:27,339 --> 01:25:30,386 Beth... kan... 1558 01:25:30,516 --> 01:25:32,127 Kunnen we dit alsjeblieft doorpraten? 1559 01:25:32,257 --> 01:25:35,304 We hebben niets meer te praten over. 1560 01:25:37,044 --> 01:25:39,046 Het spijt me. 1561 01:25:39,177 --> 01:25:40,439 Ja, dat ben ik ook. 1562 01:25:40,570 --> 01:25:43,790 Dit hele ding Het is gewoon echt heel erg, man. 1563 01:25:44,095 --> 01:25:46,358 Kom op. We moeten gaan. 1564 01:25:47,142 --> 01:25:48,317 Beth! 1565 01:25:56,760 --> 01:25:58,022 [vrolijke muziek speelt] 1566 01:25:58,153 --> 01:26:00,198 [toetsenbord klikken] 1567 01:26:02,418 --> 01:26:06,030 Jullie zijn behoorlijk bezig geweest achtbaan onlangs. 1568 01:26:06,161 --> 01:26:08,815 Ik dacht dat het makkelijker werd als jij oud geworden. 1569 01:26:09,338 --> 01:26:14,473 Oké. Het enige dat kreeg gemakkelijker voor mij is mijn vermogen om dat te doen geen onzin aannemen van idioten. 1570 01:26:15,126 --> 01:26:17,737 Ik denk dat het iets is om naar te kijken vooruit, denk ik. 1571 01:26:18,564 --> 01:26:23,003 Dus hoe zit het met jou? Enige jonge mannen waar wil je over praten? 1572 01:26:23,134 --> 01:26:27,138 - Zeker. Het gaat goed. - Echt waar? Ja? Plezier. 1573 01:26:27,269 --> 01:26:29,575 Ik heb een no-idiotenbeleid. 1574 01:26:29,706 --> 01:26:31,186 [Jen] Maakt het leven een stuk eenvoudiger. 1575 01:26:31,316 --> 01:26:35,581 Ik denk dat jouw generatie dat gewoon is misschien komt het toch wel goed. 1576 01:26:35,712 --> 01:26:37,757 [telefoonmeldingen] 1577 01:26:39,324 --> 01:26:41,892 - O jongen. - Vertel het. 1578 01:26:42,022 --> 01:26:45,722 Oké, die kerel die Amber wil Ik ontmoette net of we dat waren 1579 01:26:45,852 --> 01:26:47,463 nog steeds op de koffie. 1580 01:26:47,593 --> 01:26:49,029 Ik dacht dat je klaar was daten. 1581 01:26:49,160 --> 01:26:50,248 Dit is geen date! 1582 01:26:50,379 --> 01:26:52,076 Oké, wat is dan het probleem? 1583 01:26:52,207 --> 01:26:53,773 Ik wil niet dat hij mij zo ziet dit. 1584 01:26:53,904 --> 01:26:55,906 Ook al is het geen date. 1585 01:26:56,036 --> 01:26:58,256 Nou, ik bedoel, een dokter heeft het mij verteld 1586 01:26:58,387 --> 01:27:00,127 “Doe rustig aan”, toch? dus... 1587 01:27:00,258 --> 01:27:02,391 Koffie lijkt mij makkelijk. 1588 01:27:02,521 --> 01:27:04,654 Eerste indrukken, oké? Ze zijn nog steeds belangrijk. 1589 01:27:04,784 --> 01:27:06,046 Maureen. Kom op. 1590 01:27:06,177 --> 01:27:08,701 Is het rustig aan of zijn het eerste indrukken? 1591 01:27:08,832 --> 01:27:12,357 Oké, jullie twee zijn aan het samenwerken ik, en ik vind het niet leuk! 1592 01:27:12,618 --> 01:27:15,142 - Ik denk dat je het wel leuk vindt. - Ja, veroorzaakt harde liefde 1593 01:27:15,273 --> 01:27:16,622 dat is jouw liefdestaal. 1594 01:27:16,753 --> 01:27:19,451 - Dat is geen liefdestaal. - Dat is zo als ik zeg dat het zo is. 1595 01:27:20,322 --> 01:27:23,847 Je gaat dus echt te veel nadenken over iets dat geen date is? 1596 01:27:24,282 --> 01:27:26,676 Ik ga er gewoon een paar duwen weken uit, 1597 01:27:26,806 --> 01:27:30,027 we gaan er een foto van maken dit, stuur het naar Amber en wees klaar klaar met erover praten. 1598 01:27:30,157 --> 01:27:32,377 Nee, Amber doet niets licht. 1599 01:27:32,508 --> 01:27:34,466 Pardon. Je hebt haar ontmoet vanwege, bijvoorbeeld twee seconden. 1600 01:27:34,597 --> 01:27:35,902 Ze hield me vast toen ik een baby was, 1601 01:27:36,033 --> 01:27:37,817 zo technisch, Ik ken haar mijn hele leven. 1602 01:27:37,948 --> 01:27:40,951 - Dat klopt. Absoluut. - Oké. Jij ook! 1603 01:27:41,081 --> 01:27:43,693 - Oh mijn god. Wat nu? Jeetje Louise. - Wat is er aan de hand? 1604 01:27:43,823 --> 01:27:45,825 - Wat is het? - Opblazen! 1605 01:27:46,826 --> 01:27:49,481 Dus ik sms'te hem dat Ik heb een vreselijk blauw oog, 1606 01:27:49,612 --> 01:27:55,618 en hij zegt dat hij loopt met een stok vanwege een skateboarden ongeval. 1607 01:27:55,748 --> 01:27:58,490 - Ew, hoe oud is hij? - O, ontspan, kind. Hij is van mijn leeftijd. 1608 01:27:58,621 --> 01:28:00,623 Maar ik weet niet zeker of hij van jou is typ. Ik bedoel, dat is hij skateboarden? 1609 01:28:00,753 --> 01:28:03,190 Het is geen date, dus dat is ook niet zo kwestie. 1610 01:28:03,321 --> 01:28:05,280 Dus ga hem gewoon ontmoeten. 1611 01:28:05,410 --> 01:28:09,066 Twee gewonde oude mensen hebben koffie. 1612 01:28:09,327 --> 01:28:11,764 Stop met proberen er een van te maken ding. 1613 01:28:12,374 --> 01:28:15,072 Wil je dit in het gezicht? 1614 01:28:16,247 --> 01:28:20,033 - Ik sta aan de kant van je moeder die. - Oké, oké. 1615 01:28:20,164 --> 01:28:22,253 [muziek speelt] 1616 01:28:30,696 --> 01:28:32,742 [onduidelijk gebabbel] 1617 01:28:36,702 --> 01:28:40,967 [muziek gaat door] 1618 01:28:41,098 --> 01:28:43,187 [onduidelijk gebabbel] 1619 01:29:25,098 --> 01:29:26,361 Oh verdomd ja. 1620 01:29:34,281 --> 01:29:37,502 [toetsenbordklikken] 1621 01:29:53,213 --> 01:29:55,302 [muziek gaat door] 1622 01:30:15,148 --> 01:30:17,194 [Maureen] Ik heb je! Aaah! 1623 01:30:32,601 --> 01:30:35,647 - 3, 2, 1, actie. - Aaah! 1624 01:30:42,437 --> 01:30:45,004 - Ze is gracieus. Ik hou ervan een gazelle! 1625 01:30:45,135 --> 01:30:47,833 Weet dat ik honger heb. 1626 01:30:52,621 --> 01:30:56,625 Scène 43. Neem er een. 1627 01:31:06,939 --> 01:31:07,897 Gaat het? 1628 01:31:08,027 --> 01:31:09,986 - Gaat het? - Ik ben geweldig. 1629 01:31:12,075 --> 01:31:13,903 - Hoi. - Hoi. 1630 01:31:16,688 --> 01:31:20,823 3, 2, 1, actie! 1631 01:31:20,953 --> 01:31:24,130 Wacht wacht wacht wacht wacht! Ik heb je buikspieren nog niet eens laten zien! 1632 01:31:24,261 --> 01:31:26,176 Hahahahaha! 1633 01:31:29,266 --> 01:31:33,879 De energie wordt overgedragen. Het zal uiteindelijk de onze bereiken liezen. 1634 01:31:50,156 --> 01:31:52,289 Kom op meiden! 1635 01:32:00,036 --> 01:32:02,386 Als het bruin is, bewaar het dan. 1636 01:32:06,477 --> 01:32:07,391 De enige vrouw 1637 01:32:07,522 --> 01:32:08,827 Ik heb dat ooit zien dragen 1638 01:32:08,958 --> 01:32:10,437 en een jurk met slangenprint is van mij moeder. 1639 01:32:10,568 --> 01:32:11,569 God hebbe haar ziel. 1640 01:32:11,700 --> 01:32:13,702 Luister, als je een lasagne 1641 01:32:13,832 --> 01:32:15,530 Misschien kan ik wel werken vanavond iets uit. 1642 01:32:15,660 --> 01:32:17,706 [onduidelijk] 1643 01:32:23,494 --> 01:32:25,104 Geblesseerde speler neer! 1644 01:32:28,891 --> 01:32:31,720 Oh mijn god! 1645 01:32:44,123 --> 01:32:48,345 O, wauw. Ja. Ik ben blij dat het in een koelbox zat. 1646 01:32:57,310 --> 01:32:59,008 Ik hou van de jurk. 1647 01:33:00,313 --> 01:33:02,185 Wil je een drankje voor me kopen? 1648 01:33:15,111 --> 01:33:17,156 [muziek vervaagt]